1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:29,524 --> 00:02:31,998
В младостта си, след смъртта на баща му...
4
00:02:32,198 --> 00:02:34,948
MGR се присъедини към Madurai Original
Boys Company като актьор.
5
00:02:35,148 --> 00:02:36,345
Това беше началото.
6
00:02:38,004 --> 00:02:40,259
Филмът Rajkumari,
който беше издаден през 1947 г....
7
00:02:40,486 --> 00:02:41,798
беше огромна повратна точка за него.
8
00:02:41,824 --> 00:02:45,480
Последван от непрекъснати попадения, той беше
представен със заглавието "Vaathiyaar."
9
00:02:46,555 --> 00:02:50,048
През 1953 г.
той се съюзи с политическата партия DMK.
10
00:02:50,303 --> 00:02:52,604
Това преобърна киното
на политическа арена.
11
00:02:54,852 --> 00:02:59,848
След опита за убийство през 1967г.
той спечели огромни симпатии сред хората.
12
00:03:00,048 --> 00:03:02,226
Това го направи безспорен лидер.
13
00:03:03,574 --> 00:03:06,433
Той участва в изборите през 1977 г.
14
00:03:06,807 --> 00:03:09,108
и стана
главният министър на Тамил Наду.
15
00:03:11,598 --> 00:03:13,898
Въпреки че този филм е смесица от фантастика
и нехудожествена литература
16
00:03:14,108 --> 00:03:17,801
тази история се случва
в измислен град на име „Маасила“.
17
00:03:36,535 --> 00:03:38,721
Защо всички са се събрали в 2:00 сутринта?
18
00:03:40,648 --> 00:03:41,575
- Муругесан.
- Братко!
19
00:03:41,602 --> 00:03:43,216
Той донесе макарите на
филм Kudiyirundha Koyil.
20
00:03:43,289 --> 00:03:45,148
Изиграйте ни шоу.
Аз ще покрия наема за шоуто.
21
00:03:45,533 --> 00:03:47,859
Не можем да го посетим
Vaathiyaar в болницата.
22
00:03:47,906 --> 00:03:49,125
поне,
можехме да го гледаме на екрана.
23
00:03:49,185 --> 00:03:50,218
Моля, пуснете го.
24
00:03:59,838 --> 00:04:01,259
Накрая той пусна филма.
25
00:04:01,888 --> 00:04:02,900
Vaathiyaar!
26
00:04:05,910 --> 00:04:07,223
Здравей Vaathiyaar!
27
00:04:13,087 --> 00:04:14,765
- Ааа... не мога да понеса болката.
- Бъдете внимателни. Гледайте стъпките си.
28
00:04:14,885 --> 00:04:15,807
- Дръж я, синко.
- Не се тревожи, скъпи.
29
00:04:16,034 --> 00:04:17,145
Не се тревожи, скъпи.
30
00:04:18,808 --> 00:04:19,820
Моля, бъдете внимателни.
31
00:04:22,821 --> 00:04:24,525
Мили Боже, моля те, дай й кураж.
32
00:04:27,148 --> 00:04:28,195
Чакай тук, синко.
33
00:04:32,948 --> 00:04:33,865
а?
34
00:04:34,086 --> 00:04:36,928
Хей, кой спря филма?
35
00:04:39,616 --> 00:04:40,949
Защо спря да пускаш филма?
36
00:04:41,781 --> 00:04:42,934
Собственикът се обади, брато.
37
00:04:43,414 --> 00:04:44,545
Главният министър почина.
38
00:04:45,273 --> 00:04:46,608
Обадиха му се от полицията.
39
00:04:46,986 --> 00:04:48,463
CM почина в 03:30 сутринта.
40
00:04:51,115 --> 00:04:53,796
ти сериозно ли О, не!
41
00:04:56,324 --> 00:04:58,763
Vaathiyaar почина.
42
00:04:59,064 --> 00:05:01,118
- Скъпи Vaathiyaar!
- О, шефе мой!
43
00:05:23,049 --> 00:05:24,915
Сър, вие сте благословен с внук.
44
00:05:25,049 --> 00:05:26,124
Семейството ти ме помоли да те върна у дома.
45
00:05:30,630 --> 00:05:33,047
О, там, там!
Искаш ли да отидеш при баща си?
46
00:05:33,705 --> 00:05:35,824
хайде де! Вижте внука си!
47
00:05:36,203 --> 00:05:38,276
Сине, виж дядо си. Погледнете го!
48
00:05:38,316 --> 00:05:39,624
Кой е Деваяни тук?
49
00:05:39,798 --> 00:05:41,604
Да, идвам. Дай ми го.
50
00:05:42,057 --> 00:05:45,050
Скъпи ми принце. Скъпата ми.
51
00:05:49,359 --> 00:05:50,925
- Чакай тук. ще се върна
- Разбира се, татко.
52
00:05:53,287 --> 00:05:55,095
господине сър! Не ти е позволено да влизаш тук.
53
00:05:55,214 --> 00:05:57,442
Излезте. Моля, излезте навън и изчакайте.
54
00:05:57,503 --> 00:06:00,239
Слушай, не те пускат вътре.
какво правиш
55
00:06:02,469 --> 00:06:03,342
Моля, излезте навън.
56
00:06:03,402 --> 00:06:04,510
В какъв час е роден?
57
00:06:04,777 --> 00:06:06,530
- 03:30 сутринта
- 03:30 сутринта, казвате?
58
00:06:06,748 --> 00:06:07,354
сър!
59
00:06:08,026 --> 00:06:09,424
Vaathiyaar се преражда.
60
00:06:10,277 --> 00:06:11,108
Сър, какво стана?
61
00:06:11,271 --> 00:06:12,612
- Виждаш ли...
- Какво казва?
62
00:06:12,637 --> 00:06:15,162
Точното време, в което Vaathiyaar мина
63
00:06:15,342 --> 00:06:16,702
беше същото като когато се роди внукът ми.
64
00:06:17,016 --> 00:06:18,084
Не е случайно.
65
00:06:18,367 --> 00:06:21,749
Внукът ми има бенка
крака му точно като Vaathiyaar.
66
00:06:21,815 --> 00:06:24,412
Откъде знаеш, че Vaathiyaar
има бенка на крака си?
67
00:06:24,880 --> 00:06:27,646
Астрологът на Vaathiyaar,
Вишванатан Айер го спомена.
68
00:06:27,750 --> 00:06:28,636
ох!
69
00:06:28,829 --> 00:06:31,595
- Звучи странно.
- Не е странно, а чудо.
70
00:07:00,985 --> 00:07:02,691
Победа! Победа!
71
00:07:03,807 --> 00:07:05,226
Майко! Майко! Майко! Майко!
72
00:07:06,295 --> 00:07:08,543
Майко, до теб съм.
Изобщо не се притеснявай.
73
00:07:10,174 --> 00:07:11,155
Уау!
74
00:07:15,726 --> 00:07:16,279
син!
75
00:07:18,922 --> 00:07:20,342
Всички влезте в класната стая.
76
00:07:20,836 --> 00:07:21,915
Последен един час.
77
00:07:23,401 --> 00:07:24,355
Моля, покажете ми вашите отговори.
78
00:07:27,014 --> 00:07:27,740
Раму.
79
00:07:28,975 --> 00:07:30,749
Така ли глезите внука си?
80
00:07:30,784 --> 00:07:32,708
сър,
той не е дете, което прави грешки.
81
00:07:32,733 --> 00:07:33,835
Той е върховен характер.
82
00:07:35,339 --> 00:07:36,336
— Кой си мислиш, че си?
83
00:07:36,376 --> 00:07:37,589
„Някакъв голям авторитет като
Силападхикарам?"
84
00:07:37,843 --> 00:07:39,937
"Дори властта има своите граници!"
85
00:07:44,914 --> 00:07:46,807
- Раму!
- Готов съм.
86
00:07:54,355 --> 00:07:56,041
Хей, Раму, къде си?
87
00:07:57,337 --> 00:07:58,337
Предизвиквам те да се биеш с него.
88
00:08:01,155 --> 00:08:03,554
- Кой, по дяволите, е той?
- Гледаш ли?
89
00:08:05,188 --> 00:08:05,814
да тръгваме!
90
00:08:08,546 --> 00:08:09,943
какво е това място
91
00:08:10,806 --> 00:08:11,550
Хайде пич.
92
00:08:11,656 --> 00:08:14,705
Ще се доверим
теста на това място.
93
00:08:22,705 --> 00:08:24,777
Братко, дай ми билет от 20 рупии.
94
00:08:25,242 --> 00:08:27,842
Хей това е страхотно!
95
00:08:28,073 --> 00:08:31,059
Мили Боже, моля те, накарай ме да спечеля от лотария.
Трябва да купя Bullet за дядо ми.
96
00:08:44,275 --> 00:08:45,741
Хей, Говинда, побързай!
97
00:08:45,815 --> 00:08:47,476
Спечелих от лотарията. Хайде, побързай.
98
00:08:47,550 --> 00:08:49,683
- Трябва да кажа тази добра новина на дядо.
- Елате всички с нас.
99
00:08:50,226 --> 00:08:50,993
татко!
100
00:08:51,825 --> 00:08:53,333
Татко, спечелих втора награда.
101
00:08:53,410 --> 00:08:54,264
Спечелих от лотария 50 000 рупии.
102
00:08:54,289 --> 00:08:55,089
- Вярно ли е?
- Да, чичо.
103
00:08:55,986 --> 00:08:56,925
Нека проверя.
104
00:08:57,714 --> 00:08:58,847
Ти казваше истината!
105
00:08:59,028 --> 00:09:00,764
Помолиха ни да съберем
награда от централния офис.
106
00:09:00,804 --> 00:09:02,217
Ти си щастливо момче, скъпа моя.
107
00:09:02,996 --> 00:09:04,569
Какво става с суматохата?
108
00:09:04,773 --> 00:09:05,584
дядо!
109
00:09:07,311 --> 00:09:08,401
Тате, дай ми го.
110
00:09:08,681 --> 00:09:11,468
Дядо, спечелих 50 000 рупии от лотария.
111
00:09:11,594 --> 00:09:13,647
Ще използваме тези пари, за да купим
ти мотоциклетът Bullet, който обичаш.
112
00:09:13,708 --> 00:09:15,135
Това е, за което се молех на Бог.
113
00:09:17,777 --> 00:09:18,490
Раму...
114
00:09:20,012 --> 00:09:21,518
Какво цитира Vaathiyaar?
115
00:09:23,513 --> 00:09:25,703
Какво цитира Vaathiyaar?
116
00:09:27,642 --> 00:09:30,348
„Човек трябва да живее според
с пот на собственото си чело."
117
00:09:31,077 --> 00:09:34,257
„Да живееш от чуждо
трудът е позор!"
118
00:09:34,509 --> 00:09:38,478
Никога не трябва да вземаме пари, които не сме спечелили.
119
00:09:39,164 --> 00:09:40,822
Ние не искаме тези пари.
120
00:09:41,788 --> 00:09:43,706
Дядо, моля те, не го прави.
Моля, не го късайте.
121
00:09:43,731 --> 00:09:45,860
- Раму!
- Дядо, моля те, остави го.
122
00:09:57,525 --> 00:09:59,505
Валят ли пари във вашето семейство?
123
00:09:59,698 --> 00:10:01,423
Само глупак ще скъса билет от лотарията.
124
00:10:03,766 --> 00:10:04,766
Защо вдигате толкова много шум, деца?
125
00:10:04,870 --> 00:10:07,889
Учител, дядото на Раму,
скъса лотариен билет от 50 000 рупии.
126
00:10:12,935 --> 00:10:14,891
Моите хора ще те смажат.
127
00:10:15,549 --> 00:10:18,408
Ти си честен човек. Но безработен.
128
00:10:18,772 --> 00:10:22,171
Аз съм истински хитър човек.
Но осигурявам работа на много.
129
00:10:24,224 --> 00:10:26,404
Виж, Раму, хвани се за ръце с мен.
130
00:10:26,668 --> 00:10:27,651
И ще водите щастлив живот.
131
00:10:30,666 --> 00:10:33,206
Хей, Раму, защо носиш
нюанси в класната стая?
132
00:10:33,957 --> 00:10:35,219
Имам конюнктивит, учителю.
133
00:10:49,664 --> 00:10:50,926
Имат отлични оценки, синко.
134
00:10:52,369 --> 00:10:54,215
Имате остър ум, като Vaathiyaar.
135
00:11:01,489 --> 00:11:02,128
хей
136
00:11:02,211 --> 00:11:04,853
Виждайки, че превъзхождаш така, имам едно желание.
137
00:11:05,012 --> 00:11:05,936
Какво е твоето желание, дядо?
138
00:11:06,570 --> 00:11:10,662
Vaathiyaar винаги стоеше настрана
бедните и донесе справедливост.
139
00:11:11,656 --> 00:11:13,105
Той се бореше със злото.
140
00:11:13,639 --> 00:11:16,764
За да станеш него,
трябва да станеш високопоставен офицер.
141
00:11:20,299 --> 00:11:21,526
Полицейски служител!
142
00:11:37,229 --> 00:11:38,272
Побързайте!
143
00:11:39,056 --> 00:11:39,868
Ето го!
144
00:11:40,130 --> 00:11:41,725
Отново житен досай?
145
00:11:41,802 --> 00:11:43,823
Свършиха ми парите за
купете повече съставки.
146
00:11:44,177 --> 00:11:45,817
Минаха десет дни, откакто дадох
вие моята заплата за разходи.
147
00:11:45,845 --> 00:11:47,208
О, искаш аз да управлявам
семейство само на вашата заплата?
148
00:11:47,268 --> 00:11:48,778
Ако случаят е такъв,
149
00:11:48,825 --> 00:11:50,645
трябва да ядем в благотворителна организация
последните дни на месеца.
150
00:11:50,980 --> 00:11:52,280
Прекаляваш!
151
00:11:52,380 --> 00:11:54,495
Раму не е ли инспектор в
близкото полицейско управление?
152
00:11:54,959 --> 00:11:57,038
Защо не приемеш някои съвети
от него да направи повече пари?
153
00:12:03,139 --> 00:12:03,729
О, не!
154
00:12:03,754 --> 00:12:06,031
какво е това
Мирише на езерна пудра.
155
00:12:06,494 --> 00:12:08,329
Сър, запазихме само един
пакет за официално завеждане
156
00:12:08,369 --> 00:12:09,710
останалите имат
пуснат на пазара.
157
00:12:09,755 --> 00:12:10,720
Освободен, казваш?
158
00:12:10,796 --> 00:12:14,251
Парите, които направихме, са това, на което се радвахме
като парти в хотел Калифорния.
159
00:12:14,309 --> 00:12:16,299
– попита ме инспектор Раму
да ти напомня за същото.
160
00:12:16,426 --> 00:12:18,765
о! Това беше невероятно парти.
161
00:12:19,880 --> 00:12:21,690
В името на властта,
162
00:12:21,735 --> 00:12:24,090
той отвлича нашия дял от
рушвети в рамките на нашата юрисдикция.
163
00:12:24,591 --> 00:12:28,037
Все пак, ако не предупредим Раму,
може да се случи нещо по-лошо.
164
00:12:30,356 --> 00:12:31,790
Сър, получихме малко информация миналата седмица.
165
00:12:31,974 --> 00:12:33,997
Имаше стрелба
се случва в Ахалпурам.
166
00:12:34,098 --> 00:12:35,708
Раму създаде проблем
на мястото на снимане.
167
00:12:35,816 --> 00:12:38,171
ядосан,
продуцентът заведе дело в съда.
168
00:12:38,492 --> 00:12:41,104
Ако поискаме съдия Джанагарадж
да се справят с този случай...
169
00:12:41,198 --> 00:12:42,994
и поставянето му на спиране
е кога ще си научи урока.
170
00:12:46,393 --> 00:12:48,873
Да... на път съм.
171
00:12:53,413 --> 00:12:54,634
Г-н Рамешаваран.
172
00:12:55,436 --> 00:12:57,497
Каква униформа носиш?
173
00:13:00,217 --> 00:13:02,047
За да спечелите повече уважение от хората...
174
00:13:02,671 --> 00:13:03,778
Уших униформата си от сафари плат.
175
00:13:03,832 --> 00:13:06,356
Уважението не се печели от
носенето на определено облекло.
176
00:13:06,719 --> 00:13:10,466
Взехте ли подкуп от
филмов продуцент, г-н Субраманиам?
177
00:13:10,887 --> 00:13:13,506
Ваша чест!
Те незаконно стреляха на това място.
178
00:13:13,983 --> 00:13:16,869
Спрях ги.
И така, заведоха фалшиво дело срещу мен.
179
00:13:17,960 --> 00:13:18,520
да!
180
00:13:20,072 --> 00:13:21,291
Вижте този документ.
181
00:13:23,416 --> 00:13:25,806
Тогава как са кредитирали
два лакха в сметката ви?
182
00:13:25,866 --> 00:13:26,912
Това не е моя сметка, Ваша Чест!
183
00:13:27,044 --> 00:13:28,691
Знам, че принадлежи на баща ти.
184
00:13:30,725 --> 00:13:32,973
Ваша чест, намирисвам на конспирация.
185
00:13:33,220 --> 00:13:33,973
Конспирация?
186
00:13:34,432 --> 00:13:36,447
Не е ли Сантанапурам
Джай Ганеш баща ти?
187
00:13:36,651 --> 00:13:37,293
Да, Ваша чест!
188
00:13:37,331 --> 00:13:39,227
Защо ще кредитират пари
в сметката на баща ти?
189
00:13:39,337 --> 00:13:40,803
Нямам нищо общо с тези пари.
190
00:13:40,904 --> 00:13:42,002
Спри да ме лъжеш!
191
00:13:42,446 --> 00:13:43,637
Разбира се, това са вашите пари.
192
00:13:44,440 --> 00:13:46,126
Защо губите
ценното време на съда?
193
00:13:46,254 --> 00:13:48,252
Сега имате дързостта да вземете
подкуп директно във вашата сметка.
194
00:13:48,972 --> 00:13:53,125
Скоро ще отпечатате плакати с благодарност
обществеността за подкупване на хора.
195
00:13:53,634 --> 00:13:55,375
хей хей Какво има в устата ти?
196
00:13:55,526 --> 00:13:57,026
Дъвчете ли дъвка?
197
00:13:57,240 --> 00:14:00,212
Не, ваше благородие!
Виж, а-а-а, няма нищо.
198
00:14:05,631 --> 00:14:07,030
Вие сте под шестмесечно отстраняване.
199
00:14:07,470 --> 00:14:08,622
50 000 рупии глоба.
200
00:14:08,943 --> 00:14:13,005
Добавям бележка „Ако го повторите,
наказанието ще бъде тежко“.
201
00:14:13,174 --> 00:14:14,554
- Разбра ли?
- Благодаря ви, ваше благородие!
202
00:14:24,868 --> 00:14:25,747
Раму!
203
00:14:27,673 --> 00:14:29,919
- Какво има, дядо?
- Видяхте ли очилата ми някъде?
204
00:14:30,556 --> 00:14:32,708
аз не знам
Сигурно си го оставил в спалнята.
205
00:14:32,842 --> 00:14:33,842
Защо го търсите тук?
206
00:14:34,533 --> 00:14:35,533
Забравете за това.
207
00:14:35,787 --> 00:14:38,211
Кумаравел се обади по-рано днес.
208
00:14:38,328 --> 00:14:40,182
Той искаше да говори с теб,
но му отказа.
209
00:14:40,249 --> 00:14:40,915
защо
210
00:14:41,459 --> 00:14:45,472
Виждате ли, той искаше да го препоръчате
за нещо в полицията.
211
00:14:46,040 --> 00:14:48,255
Извиках му,
казвайки, че внукът ми не прави никакви услуги.
212
00:14:48,395 --> 00:14:50,235
– ядоса се той.
- Какво стана после?
213
00:14:50,416 --> 00:14:52,948
И аз се ядосах. И вече сме квит.
214
00:14:53,154 --> 00:14:54,541
Дядо, защо се караш с него?
215
00:14:54,765 --> 00:14:56,485
Трябва да ме оставиш да говоря,
и щях да го накарам да разбере.
216
00:14:56,510 --> 00:14:59,211
сине,
не трябва да говориш с хора като него.
217
00:14:59,676 --> 00:15:01,788
Вие сте изключително зает човек.
218
00:15:01,933 --> 00:15:04,063
Не е детска игра да се получи
награда от губернатора.
219
00:15:04,271 --> 00:15:06,065
Не е проблем, дядо.
Мога да се справя.
220
00:15:06,411 --> 00:15:07,411
Ти ме отгледа!
221
00:15:07,742 --> 00:15:08,742
Добре, ще си взема напускане.
222
00:15:10,108 --> 00:15:11,554
Той е въплъщение на MGR.
223
00:15:19,262 --> 00:15:21,031
Още не си готов!
224
00:15:21,089 --> 00:15:24,217
Забравете за това. Хората са питали
да те приема в болницата.
225
00:15:24,838 --> 00:15:25,722
трябва ли
226
00:15:26,640 --> 00:15:29,369
Времето е близо да се подготвиш,
сине ми.
227
00:15:33,364 --> 00:15:34,407
Добре дошъл, Периясами.
228
00:15:34,950 --> 00:15:37,895
CM ще тръгне след пет минути.
Направете го бързо.
229
00:15:42,257 --> 00:15:43,127
Поздрави Шефе!
230
00:15:44,707 --> 00:15:47,648
Протестът продължава
в Pelqo на Namakkal.
231
00:15:48,145 --> 00:15:49,372
Наближават 100 дни протест.
232
00:15:49,785 --> 00:15:52,277
кървав,
те настояват за заповед за разстрел!
233
00:15:52,364 --> 00:15:54,072
Не е нужно да издавате официална заповед.
234
00:15:54,163 --> 00:15:56,362
Ще кажем, че екстремистите...
235
00:15:56,568 --> 00:15:58,615
имам предвид,
терористи проникнаха в протеста...
236
00:15:59,527 --> 00:16:00,998
Ще създадем разузнавателен доклад.
237
00:16:01,169 --> 00:16:03,591
Слушай, искаш ли ме за нещо друго,
Аз ще го направя за теб.
238
00:16:03,683 --> 00:16:04,898
Не мога да издам заповед за разстрел.
239
00:16:09,775 --> 00:16:12,483
началник,
те са готови да ни платят 142 милиона евро.
240
00:16:17,825 --> 00:16:18,883
Това е тяхната оферта.
241
00:16:19,693 --> 00:16:21,661
Все още можем да преговаряме
за по-висока сума.
242
00:16:35,074 --> 00:16:36,680
Какво общо има това с мен?
243
00:16:36,718 --> 00:16:40,410
Обещахте да вземете климатик за станцията.
Но те развалиха всичко.
244
00:16:40,505 --> 00:16:41,732
Какво правите всички тук?
245
00:16:43,855 --> 00:16:45,023
Назначиха нов инспектор.
246
00:16:45,109 --> 00:16:47,358
- Говинда, новият инспектор, е тук.
- О, по дяволите!
247
00:16:47,785 --> 00:16:50,715
сър! Добре дошли в Puliyur Kottam.
248
00:16:51,706 --> 00:16:53,533
Нивас, сър, аз съм Раму.
249
00:16:58,368 --> 00:17:00,362
Ако се обадихте преди, можех
организирани за вашето голямо пристигане.
250
00:17:00,576 --> 00:17:01,789
какво правиш тук
251
00:17:02,093 --> 00:17:03,539
Отстранен си. защо не си вкъщи
252
00:17:03,619 --> 00:17:04,836
Какъв бизнес имаш
в полицията?
253
00:17:07,948 --> 00:17:09,871
Хора, пазете добре офицера.
254
00:17:10,115 --> 00:17:11,378
Ще се срещнем след шест месеца.
255
00:17:11,794 --> 00:17:13,400
- Шефе!
- Да, сър.
256
00:17:13,586 --> 00:17:14,405
Хайде да тръгваме!
257
00:17:16,739 --> 00:17:18,647
Защо правиш внезапно
посещение на мястото ми на работа?
258
00:17:18,701 --> 00:17:22,225
Шефе, никога не трябва да пренебрегвам своето
задължения само защото съм отстранен.
259
00:17:22,529 --> 00:17:23,875
Взимам тлъст подкуп от теб.
260
00:17:24,128 --> 00:17:25,762
Не трябва ли да проверявам дали
вашият бизнес върви ли добре?
261
00:17:27,348 --> 00:17:29,542
Шефе!
Мислех, че каза, че е малка настройка.
262
00:17:29,582 --> 00:17:30,916
Но изглежда като мини Лас Вегас.
263
00:17:30,961 --> 00:17:32,410
Смятам, че е време да увелича таксите си.
264
00:17:32,597 --> 00:17:33,997
Моля те, не го повдигай, братко.
265
00:17:34,156 --> 00:17:35,457
Дръж парите ми готови. ще се върна!
266
00:17:40,441 --> 00:17:41,707
♪ B ♪
267
00:17:45,176 --> 00:17:46,642
♪ O ♪
268
00:17:49,844 --> 00:17:51,264
♪ S ♪
269
00:17:54,435 --> 00:17:55,821
♪ S ♪
270
00:17:58,559 --> 00:18:02,435
♪ ШЕФ ♪
271
00:18:03,407 --> 00:18:06,529
♪ ШЕФ ♪
272
00:18:06,745 --> 00:18:08,678
Къде изгубих очилата си?
273
00:18:09,068 --> 00:18:10,925
Изглежда не мога да си спомня.
274
00:18:12,430 --> 00:18:14,023
- Майко!
- Какво е сега?
275
00:18:14,112 --> 00:18:14,866
Къде е баща ми?
276
00:18:21,187 --> 00:18:23,370
Това са очилата на дядо.
Гледай да не ги намери.
277
00:18:23,762 --> 00:18:24,564
защо
278
00:18:24,883 --> 00:18:27,990
- Моля, направете каквото казвам.
- Той е сляп без очила.
279
00:18:29,446 --> 00:18:31,222
Той е неспокоен, държи вестника.
280
00:18:31,836 --> 00:18:34,705
Той иска да прочете новината за наименуването на
Централна гара на името на Vaathiyaar.
281
00:18:34,730 --> 00:18:35,816
Нека чете новините.
282
00:18:36,418 --> 00:18:39,083
Новините, които дядо иска
за четене е най-отгоре.
283
00:18:39,615 --> 00:18:41,145
Ако прелисти вестника...
284
00:18:41,433 --> 00:18:44,555
— Инспектор Раму е отстранен.
Отпечатана е с моя снимка.
285
00:18:44,727 --> 00:18:45,298
о!
286
00:18:45,545 --> 00:18:46,813
- Все пак искаш да чете?
- О, не!
287
00:18:46,871 --> 00:18:47,566
И аз така си мислех.
288
00:19:07,311 --> 00:19:11,019
♪ ШЕФ ♪
289
00:20:06,790 --> 00:20:08,880
здравей Аз съм полицията!
290
00:20:10,616 --> 00:20:11,299
окей
291
00:20:12,060 --> 00:20:15,219
Не трябва да стоите под
дърво тамаринд, облечено в къса рокля.
292
00:20:15,605 --> 00:20:16,684
Това не е тамариндово дърво.
293
00:20:18,541 --> 00:20:19,542
Предоставях контекст.
294
00:20:44,473 --> 00:20:45,570
какво правиш
295
00:20:48,001 --> 00:20:48,588
да
296
00:20:48,755 --> 00:20:50,297
Защо се държиш като негодник?
297
00:20:50,476 --> 00:20:51,377
Какво те кара да казваш, че съм негодник?
298
00:20:53,801 --> 00:20:55,860
здравей Защо носиш
неподходящи дрехи късно вечер?
299
00:20:58,249 --> 00:20:59,166
харесва ми!
300
00:20:59,699 --> 00:21:02,327
Аз съм образован, културен,
и аз го оценявам.
301
00:21:02,583 --> 00:21:04,329
- Правилно!
- Не всички са като мен.
302
00:21:07,836 --> 00:21:08,502
благодаря
303
00:21:09,051 --> 00:21:10,290
Изглеждаш много загрижен.
304
00:21:10,977 --> 00:21:12,033
В коя станция сте инспектор?
305
00:21:16,755 --> 00:21:18,401
Здравей, да те оставя ли до вкъщи?
306
00:21:18,942 --> 00:21:19,702
Хей момиче!
307
00:21:22,596 --> 00:21:23,541
Върви безопасно!
308
00:21:26,867 --> 00:21:28,367
Може да съм объркал отварянето...
309
00:21:28,992 --> 00:21:30,418
...но завършването ми беше страхотно.
310
00:21:30,729 --> 00:21:31,335
какво ще кажеш
311
00:21:31,821 --> 00:21:33,507
Пич, получи ли номера й?
312
00:21:43,569 --> 00:21:44,035
хей
313
00:21:46,273 --> 00:21:47,273
Проклет идиот!
314
00:21:48,272 --> 00:21:50,638
- О, не!
- Досадни хора.
315
00:21:56,493 --> 00:21:58,759
- Той блъсна!
- Проклетият ти език. Той блъсна!
316
00:21:59,828 --> 00:22:01,121
О, Боже!
317
00:22:08,505 --> 00:22:10,935
- Пич, провери дали е мъртъв.
- да
318
00:22:15,148 --> 00:22:16,974
хей здравей
319
00:22:19,460 --> 00:22:20,938
Той е мъртъв!
320
00:22:22,560 --> 00:22:24,159
- Това е жена.
- Хей!
321
00:22:24,551 --> 00:22:25,663
здравей здравей Аз съм полицията.
322
00:22:25,865 --> 00:22:26,720
Остави пистолета.
323
00:22:42,576 --> 00:22:45,822
Госпожо, моля, погледнете в телефона си.
324
00:23:01,740 --> 00:23:05,292
- здравей
- Сър, станал е инцидент.
325
00:23:05,788 --> 00:23:07,404
злополука? Къде и как?
326
00:23:07,914 --> 00:23:09,978
Данамеду, Кристофър Джънкшън.
327
00:23:10,390 --> 00:23:14,159
- Надявам се Малини да е добре.
- Сър, тя е добре. Не изпадайте в паника.
328
00:23:14,487 --> 00:23:16,017
Но човекът на двуколесното
тя се блъсна в нея е мъртва.
329
00:23:17,169 --> 00:23:18,273
Моля, някой да дойде на място.
330
00:23:23,204 --> 00:23:24,023
А вие сте?
331
00:23:25,487 --> 00:23:27,526
Аз съм инспекторът от Puliyur Kottam.
332
00:23:28,124 --> 00:23:28,755
о!
333
00:23:29,428 --> 00:23:31,361
Малини е дъщеря на Периясами.
334
00:23:32,238 --> 00:23:33,357
Това е високопоставено семейство.
335
00:23:33,431 --> 00:23:35,398
Ще бъде чудесно, ако си сътрудничите.
336
00:23:35,449 --> 00:23:39,143
сър! Не е нужно
настоявам. Все пак ще го направя.
337
00:23:59,548 --> 00:24:02,449
Няма нищо тревожно, сър.
Вечерта ще я изпишат.
338
00:24:03,582 --> 00:24:05,068
Той ни помогна във всичко.
339
00:24:07,212 --> 00:24:08,336
- благодаря ви
- Разбира се, сър.
340
00:24:08,361 --> 00:24:10,134
- Коя станция?
- Пулиюр Котам, сър.
341
00:24:10,447 --> 00:24:10,973
о!
342
00:24:11,687 --> 00:24:14,295
Без да се колебаете, помолете Мани за помощ.
343
00:24:14,361 --> 00:24:16,669
- Не се колебайте. Мани ще ти помогне.
- Добре, сър!
344
00:24:22,216 --> 00:24:23,216
сър!
345
00:24:25,071 --> 00:24:26,477
Отстранен съм от шест месеца.
346
00:24:27,264 --> 00:24:28,525
Бих могъл да използвам вашата помощ, за да го обърна.
347
00:24:29,113 --> 00:24:30,461
Значи не си активен на служба.
348
00:24:34,233 --> 00:24:34,848
Мани!
349
00:24:37,262 --> 00:24:37,942
Добре, сър.
350
00:24:46,654 --> 00:24:47,568
защо
351
00:24:52,488 --> 00:24:53,247
приятелче!
352
00:24:56,702 --> 00:24:58,137
♪ Движете се в ритъма ♪
353
00:24:58,336 --> 00:24:59,906
♪ Ако ви хванат, сте готови ♪
354
00:25:00,253 --> 00:25:01,698
♪ Всички мои връстници и скъпи ♪
355
00:25:01,910 --> 00:25:03,629
♪ Защо не останеш при мен? ♪
356
00:25:03,933 --> 00:25:05,460
♪ Всичко мина Kaboom ♪
357
00:25:05,723 --> 00:25:07,184
♪ Сега си върнах всичко ♪
358
00:25:07,501 --> 00:25:09,031
♪ Ако бъде хванат
Ще бъдеш окован с белезници ♪
359
00:25:09,309 --> 00:25:10,888
♪ Ако спечеля, ще организирам парти ♪
360
00:25:24,911 --> 00:25:26,413
- Здравей!
- Здравей, Раму!
361
00:25:26,788 --> 00:25:29,289
- Да, Мани, сър.
- Смирена молба.
362
00:25:29,860 --> 00:25:31,980
Имаме нужда от вашата помощ по един въпрос.
363
00:25:32,895 --> 00:25:34,801
Защо се колебаете да ме попитате, сър?
364
00:25:35,256 --> 00:25:37,335
Бъдете хладнокръвни и поискайте.
365
00:25:37,540 --> 00:25:38,764
Разбира се, помните инцидента.
366
00:25:39,348 --> 00:25:40,188
да
367
00:25:40,398 --> 00:25:43,474
Едно момиче се рови в случая,
влог онлайн.
368
00:25:43,779 --> 00:25:46,946
не знам,
това е просто изказване или тя има мотив.
369
00:25:47,192 --> 00:25:48,960
Достатъчно е
ако небрежно я изследвате.
370
00:25:49,182 --> 00:25:52,148
- Изпратете ми линка. Аз ще се погрижа за това.
- Страхотно, благодаря.
371
00:25:53,791 --> 00:25:55,611
поздрави! Говори "Wu".
372
00:25:55,690 --> 00:25:59,480
- ♪ Светещите ти очи ме прорязват ♪
- Нека истината властва. амин
373
00:25:59,505 --> 00:26:01,486
И така, нека да стигнем до днешното видео.
374
00:26:01,511 --> 00:26:06,559
Всъщност преди три дни, когато бях
пресичане на пътя Dhanamedu Christoph...
375
00:26:07,047 --> 00:26:10,420
Почувствах нещо като турбуленция.
376
00:26:10,454 --> 00:26:12,492
Но не можах съвсем
разберете чувството.
377
00:26:12,619 --> 00:26:14,851
Но не можах да спра мотора си
в този момент и направете четене.
378
00:26:14,991 --> 00:26:16,725
И така се върнах през нощта.
379
00:26:16,903 --> 00:26:20,884
И докато четях,
Почувствах безплътна душа.
380
00:26:22,525 --> 00:26:24,291
И така,
на следващия ден отидох там и попитах.
381
00:26:24,411 --> 00:26:27,465
Тогава разбрах
снощи имаше инцидент.
382
00:26:27,586 --> 00:26:28,885
И така, следвайки този пример...
383
00:26:28,985 --> 00:26:30,964
Отидох да се срещна със семейството на починалото момче.
384
00:26:31,018 --> 00:26:34,114
След като срещна семейството си,
Научих, че името му е Сампат.
385
00:26:34,361 --> 00:26:36,489
Имаше много негови неща
лежи из къщата.
386
00:26:36,583 --> 00:26:39,220
Използвах ги като средство
и говори с духа му.
387
00:26:39,534 --> 00:26:40,820
Когато общувах с духа...
388
00:26:41,303 --> 00:26:42,696
Това, което научих беше...
389
00:26:43,035 --> 00:26:46,020
Убиецът на Сампат, който нахлу
го до смърт, остана ненаказан.
390
00:26:47,353 --> 00:26:49,326
И духът не е в състояние да го приеме.
391
00:26:49,778 --> 00:26:52,769
Дори полицията е арестувала някой друг
вместо истинския престъпник.
392
00:26:55,138 --> 00:26:57,282
Пич, махни се от видеото.
393
00:26:59,275 --> 00:27:00,762
Надявах се да получа телефонния й номер.
394
00:27:01,265 --> 00:27:03,522
- Но Бог е в играта.
- Бог?
395
00:27:03,687 --> 00:27:05,193
Тя говори за дух и медиуми.
396
00:27:06,336 --> 00:27:07,122
Дух?
397
00:27:16,208 --> 00:27:17,064
ти?
398
00:27:17,873 --> 00:27:18,676
Моля, седнете.
399
00:27:20,155 --> 00:27:21,303
Що за име е "Wu"?
400
00:27:23,838 --> 00:27:25,331
Що за име е "Rameshwaran"?
401
00:27:29,248 --> 00:27:31,432
Моля те, съжалявам, че започнахме
на грешен крак.
402
00:27:31,995 --> 00:27:33,808
Аз съм Рамешваран. А ти си "Ву".
403
00:27:34,030 --> 00:27:35,083
И двете са добри имена.
404
00:27:35,419 --> 00:27:36,862
Хм... радвам се да се запознаем.
405
00:27:37,983 --> 00:27:39,843
- Весел?
- да!
406
00:27:40,233 --> 00:27:43,393
♪ Ти ме разби
С един смел поглед ♪
407
00:27:43,580 --> 00:27:44,356
кажи ми
408
00:27:46,669 --> 00:27:48,135
Причината да дойда да те срещна...
409
00:27:49,056 --> 00:27:50,651
Вие сте тук, за да разследвате инцидента.
410
00:27:51,249 --> 00:27:51,855
Правилно! Правилно!
411
00:27:52,575 --> 00:27:53,741
какво искаш да знаеш
412
00:27:54,318 --> 00:27:56,811
Какво ви прави сигурни
че обвиняемите са били сменени?
413
00:27:57,410 --> 00:28:00,046
Споменах във видеото
че говорих на духа.
414
00:28:00,126 --> 00:28:02,209
Съжалявам, моля, не възразявайте.
Не вярвам в тези неща.
415
00:28:03,567 --> 00:28:05,800
Моля, дайте ми едно от имената
на починал роднина във вашето семейство.
416
00:28:07,656 --> 00:28:08,307
не го разбирам
417
00:28:08,829 --> 00:28:10,872
Някой близък човек може да е починал.
418
00:28:11,066 --> 00:28:12,173
Дай ми името им.
419
00:28:14,074 --> 00:28:15,493
Деваяни, тя е моята баба.
420
00:28:16,034 --> 00:28:17,148
Добре, моля те, покажи ми ръката си.
421
00:28:18,244 --> 00:28:20,657
♪ Светещите ти очи ме прорязват
Като сто остриета ♪
422
00:28:20,789 --> 00:28:22,622
♪ О, ангеле, ти запечата съдбата ми
С целувка... ♪
423
00:28:22,647 --> 00:28:23,247
Изправи се!
424
00:28:23,424 --> 00:28:25,654
Ако искаш да говориш с баба си,
трябва да си сътрудничите.
425
00:28:25,690 --> 00:28:26,942
- Да говоря с баба ми?
- Покажи ми ръката си!
426
00:28:41,683 --> 00:28:42,743
какво стана
427
00:28:50,048 --> 00:28:51,261
Ще се бунтуваш ли?
428
00:28:52,233 --> 00:28:53,234
Бунт?
429
00:28:55,496 --> 00:28:56,832
Наясно ли сте с Големия взрив?
430
00:28:57,913 --> 00:28:59,242
Подготвя се нов.
431
00:29:02,310 --> 00:29:05,223
Ъъъ... може ли да направя още едно четене?
432
00:29:05,531 --> 00:29:06,540
С всички средства!
433
00:29:07,237 --> 00:29:09,742
♪ Нямам друга работа
Но да те ухажвам ♪
434
00:29:10,044 --> 00:29:12,296
♪ Моето медено целунато еленче ♪
435
00:29:17,275 --> 00:29:20,414
♪ Ти ме разби
С един смел поглед ♪
436
00:29:22,396 --> 00:29:25,515
♪ Нежният
Който освети небесата ♪
437
00:29:27,441 --> 00:29:30,554
♪ Тя ме привлече
С нейната дразнеща разходка ♪
438
00:29:32,485 --> 00:29:35,606
♪ Тихият
Който стана див и свиреп ♪
439
00:29:36,814 --> 00:29:41,641
♪ Лошата ми фаза
Продължавам да се разтягам безкрайно ♪
440
00:29:41,934 --> 00:29:46,692
♪ Издържах
Докато моята пролет не ме докосна ♪
441
00:29:46,998 --> 00:29:51,758
♪ Продължих да обвинявам
На нея многократно ♪
442
00:29:51,992 --> 00:29:56,877
♪ Сам се предадох
Предадох се напълно ♪
443
00:29:57,444 --> 00:30:01,877
♪ Тя нямаше да си тръгне
Без да разтърсвам сърцето си ♪
444
00:30:02,167 --> 00:30:07,357
♪ Погледът ти се движи като морето
Без дори да раздвижи вълна ♪
445
00:30:07,595 --> 00:30:11,866
♪ Тя не би дала сърцето си
Толкова скоро ♪
446
00:30:12,247 --> 00:30:17,647
♪ Ние сме неспокойни пламъци
Нощта не може да задържи ♪
447
00:30:17,927 --> 00:30:20,432
♪ Светещите ти очи ме прорязват
Като сто остриета ♪
448
00:30:20,514 --> 00:30:22,820
♪ О, ангеле, ти запечата съдбата ми
С целувка... ♪
449
00:30:23,007 --> 00:30:25,524
♪ Нямам друга работа
Но да те ухажвам ♪
450
00:30:25,657 --> 00:30:28,066
♪ Моето медено целунато еленче ♪
451
00:30:32,633 --> 00:30:36,664
♪ Кой знае какъв хаос
Ние ще запалим следващия... Хуу ♪
452
00:30:37,514 --> 00:30:40,845
♪ В най-малките моменти между нас,
Ще се вдигне ли бунт? ♪
453
00:30:42,771 --> 00:30:47,650
♪ Любовта се втурна
И достигна връх в душата ми ♪
454
00:30:47,968 --> 00:30:52,289
♪ Дойде време да споделим една целувка ♪
455
00:30:52,915 --> 00:30:57,432
♪ Хей, момиче, гориш
И твоите движения ме удариха силно ♪
456
00:30:57,477 --> 00:31:00,220
♪ Сила, която се втурва
В момента, в който те види ♪
457
00:31:00,618 --> 00:31:02,658
Върви сине! Върви след нея!
458
00:31:03,073 --> 00:31:05,494
♪ Една мека четка и паднах направо в ♪
459
00:31:05,605 --> 00:31:07,882
♪ Тази малка искра
Ти прошепна в ухото ми ♪
460
00:31:08,134 --> 00:31:10,238
♪ Скъпи, сладостта ти удря като мълчание ♪
461
00:31:10,515 --> 00:31:13,239
♪ Дори сянката й свети
Като дъх на лунна светлина ♪
462
00:31:15,679 --> 00:31:17,958
♪ Тя долетя като пеперуда
И кацна близо до ♪
463
00:31:18,166 --> 00:31:20,891
♪ Не правете дори една крачка по моя път ♪
464
00:31:21,115 --> 00:31:23,173
♪ Караш ме да треперя отвътре ♪
465
00:31:23,257 --> 00:31:27,485
♪ Тя нямаше да си тръгне
Без да разтърсвам сърцето си ♪
466
00:31:27,989 --> 00:31:33,293
♪ Погледът ти се движи като морето
Без дори да раздвижи вълна ♪
467
00:31:33,436 --> 00:31:37,629
♪ Тя не би дала сърцето си
Толкова скоро ♪
468
00:31:38,254 --> 00:31:44,084
♪ Ние сме неспокойни пламъци
Нощта не може да задържи ♪
469
00:31:49,815 --> 00:31:50,552
благодаря
470
00:31:51,050 --> 00:31:52,263
- Не е нужно да...
- Благодаря?
471
00:31:55,771 --> 00:31:56,371
тръгвам си
472
00:31:57,144 --> 00:31:58,144
Спрете да ви боли коремът и продължете да се движите.
473
00:31:59,022 --> 00:32:00,842
Изглежда, че не сте я разследвали.
474
00:32:00,987 --> 00:32:03,001
Хей, знаеш ли изобщо какво е Голям взрив?
475
00:32:06,224 --> 00:32:08,304
Баба ти те помоли
погрижете се за здравето си.
476
00:32:08,391 --> 00:32:10,196
Освен това тя иска да се ожените скоро.
477
00:32:10,328 --> 00:32:12,782
По-конкретно, тя те помоли да не го правиш
измами дядо си.
478
00:32:12,964 --> 00:32:14,056
Разбра ли всичко, което казах?
479
00:32:20,383 --> 00:32:23,650
Хей, виж, намерих очилата
търсихте.
480
00:32:23,696 --> 00:32:24,480
Страхотно!
481
00:32:26,676 --> 00:32:28,261
Мегана е добро момиче.
482
00:32:28,580 --> 00:32:30,010
О, Боже, аз съм Шанти.
483
00:32:30,075 --> 00:32:32,009
о! Съжалявам, скъпа.
484
00:33:28,451 --> 00:33:30,194
Какво гледат?
485
00:34:03,735 --> 00:34:05,487
За първи път в Индия,
486
00:34:05,592 --> 00:34:08,907
група хакери
наречен Жълто лице предизвика паника.
487
00:34:09,392 --> 00:34:13,179
Те не само хакнаха акаунтите на
70 lakh абонати на Symtex в социалните медии.
488
00:34:13,406 --> 00:34:18,638
Но хакна официалния акаунт
на управляващата партия SMK също.
489
00:34:18,951 --> 00:34:23,542
Тогава групата Yellow Face Hactivist публикува
невероятно видео в социалните мрежи.
490
00:34:23,874 --> 00:34:27,980
За да обсъдим подробно този въпрос,
491
00:34:28,091 --> 00:34:30,750
имаме анализатор на предмета,
Г-н Тиран.
492
00:34:30,899 --> 00:34:32,702
Поздрави господине
Какво е вашето мнение по този въпрос?
493
00:34:33,024 --> 00:34:35,367
Не можем да разглеждаме този въпрос лекомислено.
494
00:34:35,822 --> 00:34:40,542
Тъй като компанията майка на Pelqo
Сурадж ресурси
495
00:34:40,615 --> 00:34:44,332
нареди подобна стрелба в Ориса.
496
00:34:44,773 --> 00:34:48,237
Така че не можем да считаме това за фалшива заплаха.
497
00:34:48,673 --> 00:34:52,294
Така че, вие казвате, че не трябва
подценявайте Yellow Face Hactivists.
498
00:34:52,373 --> 00:34:54,414
- Разбира се!
- Благодаря ви, сър.
499
00:34:54,687 --> 00:34:59,269
Още веднъж, нека гледаме анимационното видео
издаден от Yellow Face Activists.
500
00:35:01,528 --> 00:35:04,468
Добре дошъл Yellow Face
501
00:35:05,091 --> 00:35:08,357
Лъч надежда добре дошъл
502
00:35:09,126 --> 00:35:11,332
Поздрави! Аз съм Yellow Face.
503
00:35:11,515 --> 00:35:13,955
Ние сме група хактивисти.
504
00:35:14,362 --> 00:35:17,504
Решаваща информация
че хората трябва да знаят.
505
00:35:17,735 --> 00:35:21,946
Като протеста в Namakkal Pelqo
наближава 100-ия си ден...
506
00:35:22,041 --> 00:35:24,801
те планират да организират бунт
раздвижени от терористите
507
00:35:24,912 --> 00:35:27,562
което ще доведе до сваляне
невинни хора.
508
00:35:27,913 --> 00:35:31,173
Нека предотвратим, протестираме,
и сложи край на това.
509
00:35:31,730 --> 00:35:34,676
Наше задължение беше да ви информираме всички.
510
00:35:34,891 --> 00:35:36,751
Сега е ваш ред
упражнете правата си.
511
00:35:43,058 --> 00:35:48,028
Преди минути управляващите издадоха
официално изявление по този въпрос.
512
00:35:48,124 --> 00:35:49,404
Хайде да гледаме...
513
00:35:50,716 --> 00:35:52,770
Предупредих ви всички да помислите
преди да се намесите в този въпрос.
514
00:35:53,354 --> 00:35:55,377
Помни думите ми, чичо.
Всички се излагаме.
515
00:36:09,894 --> 00:36:11,273
- Периясами?
- Кажи ми, братко.
516
00:36:11,435 --> 00:36:13,544
Първо ще говори Мадхи Чолан.
517
00:36:14,487 --> 00:36:15,887
След това ще говори шефът.
518
00:36:18,224 --> 00:36:20,262
- Периясами!
- Братко!
519
00:36:20,444 --> 00:36:21,187
кажи ми нещо
520
00:36:21,424 --> 00:36:24,881
луд ли си
ти шибан идиот?
521
00:36:24,987 --> 00:36:26,963
Просяците вече са политически посредници.
522
00:36:27,144 --> 00:36:28,713
По дяволите с превръзката ти.
523
00:36:28,885 --> 00:36:31,507
Опитваш се да събориш
години от моята политическа кариера.
524
00:36:31,591 --> 00:36:33,470
Знаете ли изобщо
първото нещо за политиката?
525
00:36:33,676 --> 00:36:34,987
Ти и твоето глупаво планиране.
526
00:36:35,069 --> 00:36:38,142
Преди да можете да го изпълните, някой
вече беше пуснал видеоклип за това.
527
00:36:38,241 --> 00:36:40,429
Ти дори не си толкова умен колкото тях.
528
00:36:43,861 --> 00:36:46,442
Братко, моля те, подай телефона
до Главния.
529
00:36:48,096 --> 00:36:51,022
Периясами,
всичко отива на бунищата.
530
00:36:52,019 --> 00:36:54,177
моля те прости ми
И аз никога не съм го очаквал.
531
00:36:54,600 --> 00:36:55,993
Работата все още продължава.
532
00:36:56,390 --> 00:36:58,188
Все пак ще извърша пълното ви плащане.
533
00:36:58,714 --> 00:37:01,984
Ще осигуря 142 милиона евро
ще ви бъде изплатено, както е обещано.
534
00:37:06,030 --> 00:37:07,779
сигурен ли си
ще ги накараш да платят изцяло?
535
00:37:09,424 --> 00:37:10,163
Сигурен съм, Шефе!
536
00:37:10,363 --> 00:37:12,642
Ще го разделя на шест плащания
и го качете в наследството.
537
00:37:13,122 --> 00:37:16,729
Но ще има такса от 1,5%.
за документите.
538
00:37:18,622 --> 00:37:20,930
Добре, давай.
ще си помисля
539
00:37:23,252 --> 00:37:24,034
Мани!
540
00:37:24,959 --> 00:37:26,204
Свържете ме с Pelqo.
541
00:37:32,094 --> 00:37:34,893
Всички сме се събрали тук.
Шефът също присъства.
542
00:37:35,583 --> 00:37:37,958
Тъй като е настъпил този теч,
всички сме разстроени.
543
00:37:38,273 --> 00:37:39,300
Какво предлагаш да направим?
544
00:37:40,265 --> 00:37:41,750
142 милиона евро.
545
00:37:41,868 --> 00:37:43,190
Съжалявам? Не те разбирам.
546
00:37:43,526 --> 00:37:45,934
142 милиона евро!
547
00:37:46,219 --> 00:37:48,286
Сър, отидохме при правителството за помощ.
548
00:37:48,554 --> 00:37:51,303
Наистина ни помогнаха.
И сега си искат парите.
549
00:37:51,381 --> 00:37:52,856
Те молят да бъдат в крак
вашият край на сделката.
550
00:37:52,943 --> 00:37:54,751
Тъй като ще имаме нужда от тяхната помощ
в бъдеще...
551
00:37:54,897 --> 00:37:56,496
...най-добре е да им платим
вместо да водят сметки.
552
00:37:56,759 --> 00:38:04,859
Отговор на антисоциалното видео
на хакерската група Yellow Face,
553
00:38:05,032 --> 00:38:06,472
е под идеологиите на нашата партия.
554
00:38:06,498 --> 00:38:08,799
Все пак не бихме позволили
всякакви паразити като тях...
555
00:38:08,856 --> 00:38:10,109
Десетдневен срок.
556
00:38:10,701 --> 00:38:15,649
Ще дам личните си ресурси
като гаранция за 142 милиона евро.
557
00:38:16,767 --> 00:38:18,080
Ако не успея, можете да го вземете.
558
00:38:18,776 --> 00:38:23,657
Periyasamy, уверете се, че тази Жълта банда
се третира твърдо.
559
00:38:24,526 --> 00:38:26,450
Исках да бъде ясно изявление.
560
00:38:27,530 --> 00:38:29,224
Предупреждение във всички сфери!
561
00:38:29,782 --> 00:38:34,648
Правителството ги обяви
като терористи и враг на
562
00:38:35,389 --> 00:38:37,723
Разберете кой е изтекъл новината...
563
00:38:38,789 --> 00:38:40,390
и официално да ги убие
564
00:38:41,538 --> 00:38:42,484
в среща.
565
00:38:42,806 --> 00:38:47,785
МС е назначил специална работна група
за залавянето на бандата на Yellow Face.
566
00:38:47,843 --> 00:38:50,674
Който излезе с информацията
за издирваната банда...
567
00:38:50,778 --> 00:38:54,817
...ще бъдат възнаградени
със сума от десет лакха.
568
00:38:56,126 --> 00:38:58,747
Назначиха работна група
за залавянето на бандата на Yellow Face.
569
00:38:59,016 --> 00:39:01,344
Ако успеем да влезем,
може да вземем медал или да не вземем...
570
00:39:01,368 --> 00:39:02,462
... но можем да направим добри пари.
571
00:39:02,715 --> 00:39:05,249
Ако издадат заповед за разстрел,
пари ще валят--
572
00:39:19,895 --> 00:39:20,581
Разбих го!
573
00:39:28,610 --> 00:39:29,607
какво правиш тук
574
00:39:29,686 --> 00:39:30,883
Сър, приключих с разследването на момичето.
575
00:39:30,908 --> 00:39:31,994
- Тя не е проблем.
- Моля, обадете се, преди да дойдете.
576
00:39:32,088 --> 00:39:32,820
- Моля!
- Сър! сър!
577
00:39:34,776 --> 00:39:36,568
Сър, новините за Yellow Face...
578
00:39:38,116 --> 00:39:40,365
Мани, моля изчакай.
ти идваш
579
00:39:42,227 --> 00:39:42,786
господине
580
00:39:45,343 --> 00:39:46,570
- Раму, предполагам.
- Да, сър.
581
00:39:46,844 --> 00:39:48,306
- Как мога да ти помогна?
- Господине, виждате ли...
582
00:39:49,096 --> 00:39:51,946
По телевизията чух, че са възложили
оперативна група за залавянето на Жълтото лице.
583
00:39:52,357 --> 00:39:54,052
искам да вляза.
Бих могъл да използвам вашата препоръка.
584
00:39:57,866 --> 00:39:59,095
Защо искате да се присъедините към работната група?
585
00:39:59,277 --> 00:40:00,323
Това е високопоставен случай.
586
00:40:00,910 --> 00:40:03,740
Ако разбия случая
Смятам, че ще бъда еднакво възнаграден.
587
00:40:05,813 --> 00:40:07,059
Остро момче!
588
00:40:08,043 --> 00:40:09,874
- Да го запишем ли?
- Да, сър.
589
00:40:16,376 --> 00:40:19,248
Пич, мисля, че те чака огромна задача.
590
00:40:52,920 --> 00:40:54,180
Какво се случва тук?
591
00:40:54,780 --> 00:40:56,754
- Защо провеждате тайна среща?
- Моля, седнете.
592
00:40:57,121 --> 00:40:59,164
Без значение какво говорим насаме
има го в интернет.
593
00:41:00,307 --> 00:41:01,057
Започнете!
594
00:41:01,878 --> 00:41:04,973
Първо ще обясня как са хакнали
в акаунта в социалните медии.
595
00:41:05,466 --> 00:41:08,820
Използвайки комплекти за фишинг, те хакнаха
официалният акаунт на управляващата партия...
596
00:41:09,100 --> 00:41:12,416
Сър, една минута.
Не искаме техническия анализ.
597
00:41:13,234 --> 00:41:15,805
Първо, искаме да знаем кой е изтекъл
информацията за бандата.
598
00:41:16,312 --> 00:41:18,477
Второ - Как ще ги заловим?
599
00:41:18,731 --> 00:41:19,870
Тези две неща са приоритетни.
600
00:41:20,382 --> 00:41:22,174
Вече открихме теча.
601
00:41:22,317 --> 00:41:23,170
Открих, казваш?
602
00:41:23,558 --> 00:41:25,090
Не трябваше ли първо да кажеш това?
603
00:41:25,342 --> 00:41:29,426
Вие, офицери, винаги водите с лоши новини
и скрий добрите новини докрай.
604
00:41:29,578 --> 00:41:30,584
Бог да ни е на помощ!
605
00:41:30,912 --> 00:41:34,194
Сър, тогава защо получаваме
разпитани от разузнавачите?
606
00:41:34,338 --> 00:41:36,436
Открихме три теча.
И може да има още.
607
00:41:36,461 --> 00:41:39,234
Три-- Три изтичания, казвате?
откъде?
608
00:41:40,351 --> 00:41:41,330
И трите са от мобилни телефони.
609
00:41:41,603 --> 00:41:42,827
Мани, едно от изтичанията е от телефона ти.
610
00:41:42,902 --> 00:41:44,618
Второто е от телефона на господина.
611
00:41:45,213 --> 00:41:47,387
- И трето е от телефона на министъра.
- Аз?
612
00:41:47,554 --> 00:41:51,251
На 22 май г.
приложението за хакване беше инсталирано на телефона.
613
00:41:51,638 --> 00:41:52,699
22 май?
614
00:41:53,476 --> 00:41:56,315
Това беше партито за рождения ден на сина ми.
И двамата бяхте на партито.
615
00:41:57,307 --> 00:41:58,307
Как се случи това там?
616
00:41:58,782 --> 00:41:59,782
Предстои да разберем, сър.
617
00:41:59,843 --> 00:42:02,164
Трябва да прегледаме всички гости
които присъстваха на партито.
618
00:42:02,245 --> 00:42:05,327
сър! сър! Загубихте ли телефона си
и след това да го намерите по-късно?
619
00:42:24,597 --> 00:42:25,210
Правилно!
620
00:42:26,281 --> 00:42:27,043
Да, сър.
621
00:42:27,735 --> 00:42:30,401
прав си
Дори си загубих телефона и по-късно го намерих.
622
00:42:30,735 --> 00:42:31,735
Министър, господине, а вие?
623
00:42:33,733 --> 00:42:34,733
прав си!
624
00:42:35,698 --> 00:42:36,630
Кървави грешници!
625
00:42:37,372 --> 00:42:40,244
Има мои лични видеоклипове.
Ами ако някой го е гледал?
626
00:42:40,437 --> 00:42:42,157
Разбира се, сър.
Може да са го гледали.
627
00:42:42,337 --> 00:42:43,386
обречена съм!
628
00:42:45,438 --> 00:42:46,751
Ще се върна след един пушек.
629
00:42:47,760 --> 00:42:51,901
Наясно ли е бандата
че сте идентифицирали течовете?
630
00:42:52,330 --> 00:42:53,710
Ние сме тук, за да обсъдим същото.
631
00:42:54,080 --> 00:42:56,975
Трябва да планираме да използваме тяхната собствена стратегия
да ги хване в капан.
632
00:42:57,075 --> 00:42:57,881
какъв е планът
633
00:42:59,175 --> 00:43:01,305
Трябва да говорим за нещо
претенциозно важно по телефона.
634
00:43:01,604 --> 00:43:03,519
Това ще примами бандата на Yellow Face.
635
00:43:04,052 --> 00:43:06,565
- Трябва да използваме течовете, за да ги примамваме.
- Супер, сър!
636
00:43:09,304 --> 00:43:12,397
С какво ги примамваш?
И как ще ги подтикнете?
637
00:43:12,733 --> 00:43:14,982
Сър, събрахме се тук
да обсъдим същото.
638
00:43:15,244 --> 00:43:16,829
Ще го обсъдите и финализирате ли днес?
639
00:43:18,364 --> 00:43:19,176
Продължавайте да обсъждате!
640
00:43:19,532 --> 00:43:21,298
Ако имате някакви следи, обадете ми се.
641
00:43:24,607 --> 00:43:26,633
Те отпечатаха новините на Vaathiyaar на страница 3.
642
00:43:26,757 --> 00:43:29,183
Идиотски хора.
Трябва да е на първа страница.
643
00:43:37,187 --> 00:43:39,518
ОФИЦЕР RAMESWARAN ПОДОЗИРАН
СЪДЪТ РАЗПОРЕЖДА ДЕЙСТВИЯ
644
00:43:41,523 --> 00:43:43,471
- Сушила!
- Чакай малко.
645
00:43:43,563 --> 00:43:44,286
Сушила!
646
00:43:44,570 --> 00:43:45,526
- Сушила!
- Свекър.
647
00:43:46,106 --> 00:43:48,342
какво е всичко това
какво се случва
648
00:43:48,804 --> 00:43:49,804
О, Господи, не!
649
00:43:50,217 --> 00:43:52,084
Те заговорничат
да сваля внука си.
650
00:43:52,380 --> 00:43:54,122
- Няма да ги пощадя.
- Не си разбрал.
651
00:44:05,070 --> 00:44:06,531
сър! сър! Сър!-Може да ги хванат.
652
00:44:07,167 --> 00:44:09,619
Мога ли да предложа идея?
653
00:44:11,548 --> 00:44:12,282
Давай напред!
654
00:44:12,601 --> 00:44:13,768
Вместо Жълтата банда,
655
00:44:14,002 --> 00:44:16,349
ако обявим друга група
да поеме падението вместо тях...
656
00:44:16,514 --> 00:44:17,597
... определено ще ги примами.
657
00:44:18,239 --> 00:44:19,085
не го разбирам
658
00:44:19,573 --> 00:44:24,201
Сър, много групи обвиняват
правителството и корпорацията.
659
00:44:24,771 --> 00:44:27,434
Има екип, наречен People's Own.
660
00:44:27,522 --> 00:44:30,332
- Някой като тях...
- Господине, те са радикалисти.
661
00:44:30,578 --> 00:44:31,184
СЗО?
662
00:44:31,364 --> 00:44:34,516
Групата, която заплаши да опожари
полицейски участък след смъртта в затвора.
663
00:44:34,624 --> 00:44:35,631
Собствено на хората!
664
00:44:36,179 --> 00:44:38,039
О, имаш предвид тази банда?
665
00:44:38,985 --> 00:44:40,171
Ами ако те са виновниците?
666
00:44:40,428 --> 00:44:42,496
Сър, не са технически изправни.
667
00:44:42,548 --> 00:44:43,509
- сър...
- Нивас, сър...
668
00:44:44,058 --> 00:44:45,232
Давах пример
669
00:44:45,608 --> 00:44:50,296
Ще поставим People's Own
да бъдат терористите.
670
00:44:50,475 --> 00:44:52,394
И обяви да ги застреляш
в среща
671
00:44:52,587 --> 00:44:53,653
какво мислиш, че биха направили?
672
00:44:53,766 --> 00:44:54,753
Какво друго ще правят?
673
00:44:54,800 --> 00:44:57,257
Или ще се уплашат
или мълчи за това.
674
00:44:57,390 --> 00:44:58,469
Не мисля, че ще мълчат.
675
00:44:58,856 --> 00:45:02,976
Когато научиха заповедта за разстрел
те се сблъскаха с правителството.
676
00:45:03,498 --> 00:45:05,051
Другарите винаги пазят гърба си.
677
00:45:05,284 --> 00:45:06,643
Определено ще се опитат да ги спасят.
678
00:45:07,231 --> 00:45:10,881
Освен това, ако напълно свалим
Собствената комуникация на хората...
679
00:45:11,209 --> 00:45:12,950
... определено ще опитат
да осъществи контакт с тях.
680
00:45:13,048 --> 00:45:13,801
И можем да ги арестуваме.
681
00:45:19,496 --> 00:45:20,496
Можем да опитаме това!
682
00:45:21,748 --> 00:45:23,661
Характеристики на моя внук
са като тези на Vaathiyaar.
683
00:45:23,695 --> 00:45:24,504
какъв е шумът
684
00:45:24,528 --> 00:45:26,121
Да го обвинявате е като да обвинявате Ваатияр.
685
00:45:26,146 --> 00:45:26,815
какво стана
686
00:45:27,121 --> 00:45:29,700
- Какво е това? Защо не ме информирахте?
- Моля, седнете.
687
00:45:29,931 --> 00:45:31,484
- Моля те, седни, татко.
- Защо ме караш да седна?
688
00:45:31,511 --> 00:45:32,511
Моля, седнете.
689
00:45:32,938 --> 00:45:34,494
- Дай ми го.
- Моля, седнете.
690
00:45:34,555 --> 00:45:36,132
Носител е на престижна награда.
691
00:45:36,723 --> 00:45:38,489
Отделът не знае ли за внука ми?
692
00:45:38,615 --> 00:45:39,742
Моля, нека обясня.
693
00:45:40,374 --> 00:45:42,307
- Ще говоря директно с DGP.
- Моля, седнете.
694
00:45:42,528 --> 00:45:43,528
- Моля, седнете.
- Да вървим!
695
00:45:44,300 --> 00:45:46,859
- О, не!
- Чакай! защо бързаш
696
00:45:47,695 --> 00:45:50,541
Той вече не е дете.
Той може да се справи сам.
697
00:45:50,634 --> 00:45:52,694
Въпросът не е
независимо дали е дете или възрастен.
698
00:45:52,943 --> 00:45:55,095
Ако добър човек е в опасност
хората трябва да стоят с него.
699
00:45:55,384 --> 00:45:56,632
идваш ли с мен
Или да отида сам?
700
00:45:56,672 --> 00:46:00,532
Татко, твоят внук не е човекът
мислиш, че е той.
701
00:46:00,934 --> 00:46:02,100
Той обаче е добър човек.
702
00:46:02,700 --> 00:46:04,788
Компромисите са част от сделката.
703
00:46:05,474 --> 00:46:07,780
като всички останали,
той също прави добри пари.
704
00:46:07,821 --> 00:46:10,853
Новината, която четете, не е конспирация.
705
00:46:10,953 --> 00:46:12,125
Това е обикновен въпрос.
706
00:46:12,457 --> 00:46:15,994
Изведнъж продуцентът се повлия
от някого и подаде жалба.
707
00:46:16,440 --> 00:46:17,579
Така го отстраниха.
708
00:46:17,640 --> 00:46:19,589
Говори добре, негодник!
709
00:46:20,151 --> 00:46:21,898
Какво изобщо знаеш
за внука ми?
710
00:46:24,053 --> 00:46:25,005
какво знаеш
711
00:46:25,858 --> 00:46:27,471
Какво изобщо знаеш
за внука ти?
712
00:46:28,623 --> 00:46:29,962
Той плати, за да получи всичко.
713
00:46:31,028 --> 00:46:32,060
Той го направи, за да ви угоди.
714
00:46:33,124 --> 00:46:35,917
Vaathiyaar е измислен герой.
Гледал си кино.
715
00:46:36,452 --> 00:46:38,162
Вие дрънкате за стари методи
към новото поколение.
716
00:46:38,495 --> 00:46:41,151
Знаете ли, че струва лакхи
да си намеря работа в полицията?
717
00:46:41,486 --> 00:46:42,586
Не е да служиш на хората.
718
00:46:43,802 --> 00:46:45,862
Той те обича най-много.
719
00:46:46,154 --> 00:46:47,481
И така, той се преструваше през всичките тези години.
720
00:46:48,372 --> 00:46:51,779
Първо, оправете фактите си.
Вместо това се изнервяте.
721
00:47:41,646 --> 00:47:42,345
Здравейте господине!
722
00:47:50,526 --> 00:47:52,846
- Надявам се, че няма да се обърка.
- Няма да стане, сър.
723
00:47:53,541 --> 00:47:55,107
Блокирахме другите два хакнати телефона.
724
00:47:55,324 --> 00:47:56,324
Остава да опитате само вашите.
725
00:47:56,644 --> 00:47:58,174
Без значение какво говорите
те ще те слушат.
726
00:47:58,501 --> 00:48:01,064
Но само те могат да чуят вашия разговор.
Ние поехме пълен контрол.
727
00:48:01,833 --> 00:48:03,766
Аз съм добре с това.
Какво ще кажете за Bhoopathy?
728
00:48:03,846 --> 00:48:04,945
Ние също сме го обучавали.
729
00:48:05,346 --> 00:48:06,293
Винаги, когато сте готови.
730
00:48:11,825 --> 00:48:12,550
хей
731
00:48:17,777 --> 00:48:19,501
- Хей ставай!
- Кои са тези хора?
732
00:48:20,165 --> 00:48:20,912
ставай!
733
00:48:21,147 --> 00:48:22,016
Господине, кой ви позволи да влезете?
734
00:48:22,052 --> 00:48:24,072
говоря на теб...
Излезте навън. Седни там.
735
00:48:24,378 --> 00:48:25,205
Хей ставай!
736
00:48:25,305 --> 00:48:26,618
- Кой сте вие, сър?
- Отиди там.
737
00:48:29,071 --> 00:48:30,237
- Заключете вратата.
- Седни!
738
00:48:30,445 --> 00:48:31,677
- Доведете го при мен.
- Млъкни и седни.
739
00:48:31,732 --> 00:48:32,671
Господине, обяснете ни.
740
00:48:33,330 --> 00:48:35,960
Поздрави, министър,
много си зает тези дни.
741
00:48:36,382 --> 00:48:37,662
Всичко ли гори?
742
00:48:38,001 --> 00:48:40,008
Положението е тежко.
Много е ужасно.
743
00:48:40,060 --> 00:48:43,387
аз знам!
Изложиха всичко по телевизията.
744
00:48:43,722 --> 00:48:45,749
започвам да се притеснявам
просто си мисля за това.
745
00:48:45,956 --> 00:48:47,675
Защо се тревожиш?
746
00:48:47,996 --> 00:48:49,862
Мозъкът ви може да се изпържи.
Ние ще се справим.
747
00:48:50,061 --> 00:48:51,344
Вече нямам вяра във вас хора.
748
00:48:51,706 --> 00:48:54,022
Как може да си толкова небрежен?
749
00:48:54,214 --> 00:48:56,280
Откраднаха строго секретна информация.
750
00:48:56,402 --> 00:48:57,588
моля те направи нещо
751
00:48:57,674 --> 00:49:00,527
Бяхме в мир, мислехме
ти си най-умният в групата.
752
00:49:00,996 --> 00:49:03,985
Добре, не казвай на никого.
В ход е мисия.
753
00:49:05,195 --> 00:49:06,308
О-О!
754
00:49:06,442 --> 00:49:07,983
Хей, намерихме групата.
755
00:49:08,029 --> 00:49:09,289
Днес ще ги печем на скара.
756
00:49:09,609 --> 00:49:12,563
Ние наблюдаваме
всичките им форми на комуникация.
757
00:49:12,908 --> 00:49:15,854
Планираме да изчакаме и да ги арестуваме тази вечер.
758
00:49:15,922 --> 00:49:17,155
Реален арест ли имаш предвид?
759
00:49:17,238 --> 00:49:20,132
Те са терористи!
Трябва да ги застреляме.
760
00:49:20,479 --> 00:49:22,088
Искаш да кажеш среща?
761
00:49:22,338 --> 00:49:24,817
Защо падаш челюстта си
като крокодил?
762
00:49:25,193 --> 00:49:27,405
Тези хора заплашиха да
изгори полицейския участък веднъж.
763
00:49:27,623 --> 00:49:28,623
Не можем да ги пощадим!
764
00:49:29,331 --> 00:49:30,746
Сигурен ли си, че са те?
765
00:49:30,837 --> 00:49:32,247
Защо изобщо трябва да потвърждаваме?
766
00:49:32,769 --> 00:49:35,152
Само ако застреляме група като тях
другите ще къкри ли.
767
00:49:35,432 --> 00:49:37,669
Не го изразявайте така.
гадно ми е!
768
00:49:37,790 --> 00:49:39,484
- Г-н Бхупати!
- Братко...
769
00:49:39,598 --> 00:49:41,924
Нека това бъде между нас.
Не ме разправяй пред висшето командване.
770
00:49:42,057 --> 00:49:45,032
никога не си казал нищо,
нито чух нещо.
771
00:49:45,158 --> 00:49:46,927
достатъчно? Затварям!
772
00:49:49,808 --> 00:49:50,400
Супер, сър.
773
00:49:52,205 --> 00:49:54,069
- Това беше страхотен план.
- Добре, сър.
774
00:49:54,696 --> 00:49:55,720
Сър, вие сте страхотен изпълнител!
775
00:49:56,728 --> 00:49:58,003
- Добре?
- Всичко е наред!
776
00:49:58,028 --> 00:49:59,700
Не действа
също част от политическата кариера?
777
00:50:00,609 --> 00:50:01,388
семейство?
778
00:50:03,529 --> 00:50:04,250
Какво има, мамо?
779
00:50:04,782 --> 00:50:08,229
Хей, Раму...
Дядо ти е чел вестника.
780
00:50:08,344 --> 00:50:10,051
Той вече знае истината.
781
00:50:10,179 --> 00:50:12,097
- Каква хартия?
- Вестник!
782
00:50:12,231 --> 00:50:14,363
Той знае истината за отстраняването ви.
783
00:50:17,634 --> 00:50:20,034
Баща ти и дядо ти
влезе в голяма битка.
784
00:50:20,572 --> 00:50:22,030
Баща ти, от ярост...
785
00:50:22,433 --> 00:50:24,715
потвърди това
новините във вестниците бяха верни.
786
00:50:28,398 --> 00:50:30,550
Дядо ти не изглежда добре, синко.
787
00:50:33,382 --> 00:50:34,808
Нямам добро предчувствие за това.
788
00:50:35,120 --> 00:50:36,232
Прибираш се у дома възможно най-скоро.
789
00:50:36,373 --> 00:50:38,654
Мамо, не мога да си тръгна точно сега.
790
00:50:39,207 --> 00:50:41,126
Вие хора сте го объркали...
Не можете ли да се справите с една проста лъжа?
791
00:50:41,366 --> 00:50:42,424
Слушаш ли ме изобщо?
792
00:50:42,665 --> 00:50:43,665
Прибираш се у дома възможно най-скоро.
793
00:50:43,690 --> 00:50:44,980
Ще се прибера и ще говоря с него.
Ти не се тревожи.
794
00:50:45,037 --> 00:50:45,736
Елате скоро!
795
00:50:45,761 --> 00:50:47,233
Затвори!-Чуваш ли ме?
796
00:50:47,324 --> 00:50:48,359
Затвори, мамо!-Раму.
797
00:50:57,277 --> 00:50:58,343
- Здравейте, сър.
- Раму, моля те, седни.
798
00:50:58,411 --> 00:50:59,689
- Мано!
- Да, сър.
799
00:51:00,738 --> 00:51:03,013
Направих разузнаване.
Всички камери са на живо.
800
00:51:27,726 --> 00:51:28,246
хей
801
00:51:29,733 --> 00:51:30,372
ставай!
802
00:51:37,204 --> 00:51:38,057
Отдръпни се, брато.
803
00:51:38,797 --> 00:51:41,397
Защо никой не отговаря на обажданията ми?
804
00:51:50,195 --> 00:51:51,761
- Раму?
- Не, благодаря, сър.
805
00:51:51,841 --> 00:51:52,553
Ето, момче.
806
00:52:21,726 --> 00:52:22,899
- какво искаш
- Здравейте, сър.
807
00:52:23,553 --> 00:52:24,750
Ние сме от Happy Morning Pizza.
808
00:52:24,889 --> 00:52:26,526
Бихте ли искали да имате
някаква безплатна пица, сър?
809
00:52:29,259 --> 00:52:29,857
Разбира се!
810
00:52:30,488 --> 00:52:31,064
господине
811
00:52:32,532 --> 00:52:34,967
Моля, запишете вашето име,
номер за контакт и имейл ID.
812
00:52:35,642 --> 00:52:36,966
- Това ли е всичко?
- Да, сър.
813
00:53:17,782 --> 00:53:19,463
Вместо да ни заловят...
814
00:53:19,488 --> 00:53:23,282
...това жестоко правителство хвана
вашата група да поеме падането.
815
00:53:23,433 --> 00:53:25,920
- Ако искате да избягате от там...
- Сър, всички нащрек!
816
00:53:26,233 --> 00:53:28,077
Сър, разносвачът на пица
е нашата цел.
817
00:53:28,231 --> 00:53:30,152
Те оставиха скрито съобщение
вътре в пицата.
818
00:53:30,321 --> 00:53:32,056
Нивас, стой там.
Хванахме го!
819
00:54:13,865 --> 00:54:15,706
Сър, той смени дрехите си.
Носи кафяво яке.
820
00:54:15,841 --> 00:54:17,132
Той кара мотор Kawasaki.
821
00:54:46,425 --> 00:54:47,111
пич!
822
00:54:49,455 --> 00:54:51,802
Чудесно е, че избяга от там.
823
00:54:51,889 --> 00:54:53,614
помислих си
Ще се видим по новините следващия път.
824
00:54:53,974 --> 00:54:55,123
Изпаднах в паника за момент.
825
00:54:55,655 --> 00:54:58,494
Ей, щяха ли да забележат
кода вътре в пицата?
826
00:55:00,385 --> 00:55:02,691
Не се сърди.
Направихме каквото можахме.
827
00:55:05,106 --> 00:55:06,832
Хей, кой е това?
828
00:55:23,756 --> 00:55:25,135
Хей, да тръгваме!
829
00:55:25,590 --> 00:55:26,997
Жълто лице!
830
00:55:27,022 --> 00:55:29,047
- Кой е той?
- Сапна, махай се. махай се!
831
00:55:30,082 --> 00:55:31,115
Продължавай да се движиш.
832
00:55:32,418 --> 00:55:33,012
хей
833
00:55:36,582 --> 00:55:38,195
Хей, бягай от другата страна.
834
00:55:38,326 --> 00:55:39,919
Хей, побързай и бягай!
835
00:55:41,364 --> 00:55:42,577
Хей, Ахил, не бягай!
836
00:55:49,475 --> 00:55:50,941
Ей, той го бие.
837
00:55:54,127 --> 00:55:55,127
Господине, какво правите?
838
00:55:55,678 --> 00:55:56,582
Сър, сър, сър, успокойте се.
839
00:55:56,756 --> 00:55:58,589
Млади сте момчета
все пак се отдайте на тези неща.
840
00:55:58,975 --> 00:56:00,788
- Влезте в автомобила.
- Сър, пуснете ме.
841
00:56:00,841 --> 00:56:02,094
Имате ли заповед за арест?
842
00:56:02,381 --> 00:56:04,435
- Няма нужда от заповед за побой.
- Защо ни биете?
843
00:56:04,675 --> 00:56:06,801
- Ало?
- Вие причинихте огромни щети.
844
00:56:18,402 --> 00:56:19,315
Готово, сър.
845
00:56:19,942 --> 00:56:22,272
Всичко е под контрол.
Качваме ги във фургоните.
846
00:56:23,010 --> 00:56:24,263
Няма проблем, сър. Няма проблеми!
847
00:56:24,738 --> 00:56:25,810
Всичко е под контрол.
848
00:56:26,107 --> 00:56:26,647
да!
849
00:56:27,927 --> 00:56:29,603
Сър, те са задържани.
850
00:56:31,045 --> 00:56:31,925
Браво, Раму.
851
00:56:36,998 --> 00:56:38,162
Дядо ми почина, сър.
852
00:56:38,414 --> 00:56:39,248
трябва да си тръгна
853
00:56:39,593 --> 00:56:40,996
как? Какво стана с него?
854
00:56:53,051 --> 00:56:54,571
Трябва да станете високопоставен офицер.
855
00:56:55,289 --> 00:56:56,421
Полицай!
856
00:57:22,498 --> 00:57:24,559
Не те ли помолих да дойдеш по-рано?
857
00:57:27,663 --> 00:57:29,446
Виж, дядо ти го няма вече.
858
00:57:31,407 --> 00:57:33,485
Вече го няма, синко.
859
00:57:36,787 --> 00:57:39,621
Той винаги пее твоите хваления на всички.
860
00:57:40,861 --> 00:57:42,355
Вече го няма.
861
00:57:47,289 --> 00:57:48,862
Напусна ни всички и почива в мир.
862
00:58:09,885 --> 00:58:10,810
Братко!
863
00:58:59,557 --> 00:59:02,141
Сър, би било по-добре, ако го направим
някъде другаде без близост.
864
00:59:02,705 --> 00:59:05,126
Планираме да организираме насилствено бягство.
865
00:59:06,002 --> 00:59:07,958
Не, не! Не инсценирайте среща.
866
00:59:08,693 --> 00:59:10,959
Инсценирайте го така, че да ги арестувате
в скривалището им.
867
00:59:11,977 --> 00:59:13,958
Нека има кръстосан огън между вас хора.
868
00:59:15,098 --> 00:59:18,095
Уверете се, че двама наши служители
вземете куршума.
869
00:59:19,019 --> 00:59:20,282
Ще компенсираме служителите.
870
00:59:21,503 --> 00:59:22,709
Изпълнете го правилно, сър.
871
00:59:23,124 --> 00:59:24,262
Трябва да е убедително.
872
00:59:28,491 --> 00:59:29,177
Нивас.
873
00:59:29,229 --> 00:59:32,281
Те ни молят да поставим сценарий
в който всъщност отидохме
874
00:59:32,445 --> 00:59:36,150
залавянето на бандата Yellow Face,
и те яростно отвърнаха.
875
00:59:36,724 --> 00:59:40,186
Въпреки това, не трябва да изглежда така
всичко беше инсценирано.
876
00:59:54,297 --> 00:59:55,192
Момчета, готови ли сте?
877
01:00:03,436 --> 01:00:04,307
Раму!
878
01:00:46,321 --> 01:00:47,234
Раму!
879
01:00:53,600 --> 01:00:55,034
Какво направи, сине мой?
880
01:00:58,659 --> 01:01:00,148
Аз съм, Vaathiyaar питам, отговори ми.
881
01:01:05,251 --> 01:01:07,037
Нямаш ли смелостта
да ме погледнеш в лицето?
882
01:01:08,174 --> 01:01:09,551
Спри! Не бягай!
883
01:01:46,229 --> 01:01:50,135
Vaathiyaar, чертите на моя внук
не се различават от вашите.
884
01:01:51,215 --> 01:01:53,083
Хората обаче са го покварили.
885
01:01:53,948 --> 01:01:55,698
Оставям го под твоя грижа.
886
01:01:56,519 --> 01:01:58,012
Оттук нататък вие сте отговорни за него.
887
01:01:58,466 --> 01:01:59,572
Хайде, Vaathiyaar!
888
01:02:00,173 --> 01:02:00,878
Дай го!
889
01:02:19,763 --> 01:02:21,096
Моят любим брат...
890
01:02:21,452 --> 01:02:24,596
Почивай в мир.
Аз ще се грижа за внука ти.
891
01:02:38,413 --> 01:02:39,954
Блок B пристига. Край, сър!
892
01:02:54,869 --> 01:02:55,470
Излезте.
893
01:02:57,019 --> 01:02:57,815
не бой се
894
01:02:57,883 --> 01:03:00,153
Ние просто го инсценираме, сякаш ние
ви арестуваха от къщата ви.
895
01:03:00,252 --> 01:03:01,524
разбра ли? побързайте!
896
01:03:03,910 --> 01:03:04,690
Върви отзад.
897
01:03:04,956 --> 01:03:06,356
Хей, ранен си в гърдите.
898
01:03:06,485 --> 01:03:07,202
Наведете се така.
899
01:03:13,648 --> 01:03:15,289
Kulasekaran, какво е състоянието?
900
01:03:16,316 --> 01:03:18,203
Сър, ще свършим след половин час.
901
01:03:51,873 --> 01:03:53,394
Хвани го!
902
01:03:53,448 --> 01:03:54,290
Ела!
903
01:03:54,443 --> 01:03:55,931
Хей, доведи ги тук.
904
01:03:57,588 --> 01:03:58,768
побързайте!
905
01:04:07,507 --> 01:04:09,648
Сундар, Антъни,
провери какво става там?
906
01:04:09,801 --> 01:04:10,861
Добре, сър!
907
01:04:33,778 --> 01:04:34,843
кой е той
908
01:04:59,862 --> 01:05:01,751
Ашока, отпусни се за малко.
909
01:05:01,896 --> 01:05:03,109
Ще се върна, след като се бия с тях.
910
01:05:04,307 --> 01:05:05,718
Ах! тук!
911
01:08:33,511 --> 01:08:35,443
♪ Аз съм един от вашите... ♪
912
01:08:35,776 --> 01:08:37,796
♪ Истина, която никой не може да отрече ♪
913
01:08:38,039 --> 01:08:40,357
♪ Аз съм един от вашите... ♪
914
01:08:40,705 --> 01:08:42,940
♪ Истина, която никой не може да отрече ♪
915
01:09:14,443 --> 01:09:15,448
това е достатъчно.
916
01:09:22,848 --> 01:09:25,039
Съжалявам, Раму.
Съжалявам за загубата ви.
917
01:09:27,448 --> 01:09:29,056
Има ли още нещо, което бихте искали да кажете?
918
01:09:29,256 --> 01:09:30,446
Ъъъ... виждаш ли...
919
01:09:31,736 --> 01:09:33,678
Един човек дойде, яздейки кон
920
01:09:33,983 --> 01:09:37,105
бият всички
и спаси Жълтата банда.
921
01:09:38,488 --> 01:09:39,717
Всички го потвърдиха.
922
01:09:40,601 --> 01:09:43,374
Човекът, който дойде, се показа
Маниерите на MGR.
923
01:09:43,765 --> 01:09:45,691
Той също се биеше, както MGR правеше във филмите си.
924
01:09:46,587 --> 01:09:47,867
Той се би с всички, казвате?
925
01:09:48,092 --> 01:09:50,540
Трима полицаи са хоспитализирани.
926
01:09:50,913 --> 01:09:52,467
Той ги удари всички с камшик.
927
01:09:53,278 --> 01:09:55,592
- Камшик?
- Точно като MGR.
928
01:09:55,796 --> 01:09:56,649
Да, сър.
929
01:09:57,022 --> 01:09:58,375
какво правиш тук
930
01:09:59,375 --> 01:10:03,055
Сине, не му е позволено да излиза
или свършете някаква работа днес.
931
01:10:03,300 --> 01:10:05,924
След като се молих на Бог два дни,
той може да излезе от къщата.
932
01:10:06,112 --> 01:10:07,398
- Всички можете да си тръгнете.
- Съжалявам, госпожо.
933
01:10:07,470 --> 01:10:08,413
Мамо, моля те, влез вътре.
аз ще дойда
934
01:10:08,854 --> 01:10:10,353
- Пич, тръгвам си.
- Добре.
935
01:10:10,469 --> 01:10:10,938
да вървим
936
01:10:10,963 --> 01:10:13,453
Всички те чакат.
Ела скоро.
937
01:10:27,150 --> 01:10:28,859
Опитай това, Раму.
938
01:10:48,465 --> 01:10:50,012
Ти създаваш хаос, Vaathiyaar.
939
01:11:01,580 --> 01:11:02,872
Хей, дръж това.
940
01:11:03,359 --> 01:11:04,492
Този човек идва на кон.
941
01:11:08,083 --> 01:11:09,723
Скъпи, кой си ти?
942
01:11:10,922 --> 01:11:11,701
аз?
943
01:11:12,789 --> 01:11:13,719
Няма значение.
944
01:11:14,943 --> 01:11:16,456
Това бар ли е?
945
01:11:16,487 --> 01:11:17,335
Сега разбирам.
946
01:11:18,858 --> 01:11:20,844
И всички вие бдите над бара.
947
01:11:21,486 --> 01:11:23,239
Вместо това можеше да се присъединиш към армията.
948
01:11:24,508 --> 01:11:26,182
Мисля, че си изгубила пътя.
949
01:11:26,609 --> 01:11:28,761
Вземете коня си и тръгвайте от тук.
950
01:11:29,086 --> 01:11:31,940
преди да си тръгна,
Искам да се запозная със собственика ти.
951
01:11:32,429 --> 01:11:33,799
би трябвало!
952
01:11:34,497 --> 01:11:36,468
- Сър! сър! сър! сър!
- Хей!
953
01:11:43,666 --> 01:11:45,095
хей какво става
954
01:12:05,883 --> 01:12:07,089
Хей, внимавай!
955
01:12:07,723 --> 01:12:09,103
- Съжалявам.
- Да тръгваме.
956
01:12:26,890 --> 01:12:28,699
Хей, внимавай! Хей!
957
01:12:31,341 --> 01:12:32,941
хей Пусни ме!
958
01:12:35,123 --> 01:12:36,355
СПАСИ МЕ!
959
01:12:36,394 --> 01:12:37,725
СПАСИ МЕ!
960
01:12:37,831 --> 01:12:39,686
СПАСИ МЕ!
961
01:12:43,396 --> 01:12:44,680
Надявам се, че ще запомните какво казах.
962
01:12:52,786 --> 01:12:54,706
Хей, пусни ме!
963
01:13:00,564 --> 01:13:01,604
хей
964
01:13:03,601 --> 01:13:07,867
БАЩА!
965
01:13:24,247 --> 01:13:26,315
СПАСИ МЕ!
966
01:13:48,805 --> 01:13:49,864
Уважаеми!
967
01:14:18,831 --> 01:14:24,209
Все още не съм сигурен дали от снощи
събитието в града е било мечта или реалност.
968
01:14:24,349 --> 01:14:28,648
В момента има само една тема
тенденция в социалните медии.
969
01:14:28,711 --> 01:14:30,538
Vaathiyaar се завръща!
970
01:14:30,791 --> 01:14:33,171
971
01:14:33,414 --> 01:14:36,634
И така, кой е този Vaathiyaar?
И какво Vaathiyaar?
972
01:14:36,665 --> 01:14:38,545
Слушайте тази песен и ще ви кажа.
973
01:14:52,350 --> 01:14:53,963
Защо се усмихва на тази снимка?
974
01:14:54,078 --> 01:14:56,325
Винаги беше усмихнат.
975
01:15:01,611 --> 01:15:02,704
мамо!
976
01:15:02,991 --> 01:15:05,713
Някой в нашето семейство ходи ли насън?
977
01:15:06,160 --> 01:15:07,855
Никой от моята страна на семейството.
978
01:15:08,213 --> 01:15:10,426
Може би от страната на баща ви.
979
01:15:15,453 --> 01:15:16,972
Той е тук. Братко! Братко!
980
01:15:17,478 --> 01:15:18,584
Моля, елате тук.
981
01:15:19,963 --> 01:15:20,963
Вие продължавайте. Ще последвам след малко.
982
01:15:27,348 --> 01:15:28,118
Какво е?
983
01:15:28,325 --> 01:15:29,957
- Ангел е унищожен.
- Той унищожи всичко.
984
01:15:29,982 --> 01:15:31,787
- Вече не можем да правим бизнес.
- Чакай!
985
01:15:32,682 --> 01:15:34,442
- Ти ми кажи.
- Този Vaathiyaar, човече.
986
01:15:34,608 --> 01:15:35,954
Ако направиш грешка,
той трябва да те бие.
987
01:15:36,045 --> 01:15:36,895
Защо ни бие?
988
01:15:36,954 --> 01:15:38,972
Моят клуб е унищожен.
какво ще правя сега
989
01:15:39,038 --> 01:15:40,862
Той информира всички ни за едно нещо.
990
01:15:40,912 --> 01:15:42,466
Трябва да спрем да ви даваме подкупи.
991
01:15:42,537 --> 01:15:43,963
Трябва да станеш честен човек.
992
01:15:44,472 --> 01:15:47,019
Приказки ли се опитваш да ми въртиш?
993
01:15:48,124 --> 01:15:49,726
Ще ви избия всички
ако те видя отново в моя район.
994
01:15:50,261 --> 01:15:50,763
Разкарай се!
995
01:15:51,984 --> 01:15:54,457
Един от враговете ви ни преследва.
996
01:15:55,191 --> 01:15:56,295
Това не е честно.
997
01:15:57,480 --> 01:15:58,806
Моля, погледнете лицето ми.
998
01:16:03,813 --> 01:16:05,078
Ще се справя сам с този човек.
999
01:16:05,875 --> 01:16:06,875
Не говорете за това на никого.
1000
01:16:07,461 --> 01:16:08,300
Сега се махай от тук!
1001
01:16:09,777 --> 01:16:10,878
Сър, търся обезщетение.
1002
01:16:11,696 --> 01:16:13,708
- Ще ми помогне да оцелея...
- Тръгни си, преди да те убия.
1003
01:16:14,050 --> 01:16:14,623
Разкарай се!
1004
01:16:29,026 --> 01:16:29,970
- Сър!
- Здравей, Раму.
1005
01:16:30,172 --> 01:16:31,793
Ти чакай тук.
Раму, моля, влез.
1006
01:16:43,353 --> 01:16:43,885
Ела!
1007
01:16:44,976 --> 01:16:46,304
- Всички в семейството ви добре ли са?
- Да, сър.
1008
01:16:48,153 --> 01:16:49,050
Моля, седни, Раму.
1009
01:17:04,796 --> 01:17:06,386
Трябва да заловим тази банда на всяка цена.
1010
01:17:07,122 --> 01:17:08,281
Ако ги заловиш...
1011
01:17:08,529 --> 01:17:09,471
...ще се уредиш.
1012
01:17:10,761 --> 01:17:12,041
Ще бъдеш уреден за цял живот.
1013
01:17:13,538 --> 01:17:15,134
Само ти можеш да ги заловиш, Раму.
1014
01:17:15,333 --> 01:17:16,979
Разбира се, сър. Ще ги заловя, сър.
1015
01:17:21,581 --> 01:17:22,980
Трябва да стане в рамките на десет дни.
1016
01:17:24,466 --> 01:17:26,791
Ако не го направиш, тогава ще загубя милиарди.
1017
01:17:27,897 --> 01:17:29,070
Не ме интересуват парите.
1018
01:17:29,771 --> 01:17:30,831
Но позицията ми в обществото...
1019
01:17:31,458 --> 01:17:34,225
Знаете ли нещата, които имам
направено, за да достигнете тази позиция?
1020
01:17:40,307 --> 01:17:41,348
началник!
1021
01:17:59,167 --> 01:18:01,273
Ако не заловиш Жълтата банда
и Vaathiyaar...
1022
01:18:02,555 --> 01:18:03,981
това ще върне живота ми с няколко години назад.
1023
01:18:04,181 --> 01:18:05,348
Това няма да стане, сър.
1024
01:18:06,148 --> 01:18:07,648
Уверете се, че това не се случва.
1025
01:18:08,948 --> 01:18:11,073
Все пак се случва,
тогава ти си отговорен.
1026
01:18:14,614 --> 01:18:15,633
имам вяра в теб
1027
01:18:18,348 --> 01:18:19,385
- Мани!
- Сър!
1028
01:18:19,519 --> 01:18:21,445
- Дай на Раму каквото му трябва.
- Разбира се, сър.
1029
01:18:21,603 --> 01:18:22,285
сър!
1030
01:18:28,722 --> 01:18:29,987
- В тази ръка ли го е държал?
- Да, сър.
1031
01:18:30,012 --> 01:18:31,341
какво става с теб
Бързо, изпратете го в лабораторията.
1032
01:18:31,883 --> 01:18:33,395
Шанмугам, донеси знака от тази страна.
1033
01:18:33,706 --> 01:18:34,273
Да, сър!
1034
01:18:34,306 --> 01:18:35,966
- Това първото място ли е?
- Да, тук, сър.
1035
01:18:36,144 --> 01:18:38,023
Точно там. Моля, превъртете малко назад.
1036
01:18:44,390 --> 01:18:46,092
Какво става с бялата шапка и черната шапка?
1037
01:18:48,531 --> 01:18:49,636
Имате ли нужда от нещо друго?
1038
01:18:50,121 --> 01:18:51,347
Обърнете се към мен, ако имате нужда от нещо.
1039
01:18:51,372 --> 01:18:53,179
Каза ли нещо
докато те удряше?
1040
01:18:57,167 --> 01:18:59,015
Някой вземал ли е под наем такъв кон?
1041
01:19:08,924 --> 01:19:10,118
о!
1042
01:19:20,228 --> 01:19:21,299
"Ву"
1043
01:19:37,676 --> 01:19:38,518
какво се случва
1044
01:19:38,721 --> 01:19:39,875
Нищо не разбирам.
1045
01:19:40,304 --> 01:19:41,616
Случват се странни неща.
1046
01:19:45,272 --> 01:19:46,555
Виждам дима да излиза от теб.
1047
01:19:50,641 --> 01:19:52,098
Pccht! Остави ме да прочета.
1048
01:19:57,299 --> 01:19:58,390
Уау!
1049
01:20:00,957 --> 01:20:03,437
Рамешваран, ти не си нормален.
1050
01:20:06,041 --> 01:20:07,510
Вдишайте.
1051
01:20:08,251 --> 01:20:09,681
Издишайте!
1052
01:20:10,875 --> 01:20:12,173
отпуснете се!
1053
01:20:13,061 --> 01:20:15,332
Навлизам във вътрешността ти...
1054
01:20:16,941 --> 01:20:19,615
Нямате опасност в това пространство.
1055
01:20:21,188 --> 01:20:23,373
Ще броя от едно до три...
1056
01:20:23,983 --> 01:20:25,202
тогава щракам с пръст--
1057
01:20:25,341 --> 01:20:28,026
- Не, не, не, не!
- Докторе! здрасти
1058
01:20:28,828 --> 01:20:31,108
Не, не, не, не, Раму, моля те, седни.
1059
01:20:31,264 --> 01:20:32,290
не, не не!
1060
01:20:32,388 --> 01:20:34,673
Аз не съм Раму.
Аз съм Рамачандран.
1061
01:20:35,306 --> 01:20:36,079
MGR.
1062
01:20:49,676 --> 01:20:51,831
Проверката на пулса също е
част от обучението на Силмабам.
1063
01:20:53,319 --> 01:20:55,819
Докторът се справя добре.
Малко го е страх обаче.
1064
01:20:56,053 --> 01:20:56,919
Нека се събуди сам.
1065
01:20:58,119 --> 01:20:59,181
Раму!
1066
01:21:01,429 --> 01:21:02,549
Здравей Каали!
1067
01:21:18,427 --> 01:21:19,514
Ашока!
1068
01:21:24,843 --> 01:21:25,849
какво направи сега
1069
01:21:26,164 --> 01:21:27,425
- На кого се обади?
- Ашокан.
1070
01:21:27,681 --> 01:21:29,074
Как така това се случва на Раму?
1071
01:21:31,904 --> 01:21:33,832
Знам какво се случи с Раму.
1072
01:21:34,579 --> 01:21:35,992
Как стана?
1073
01:21:36,654 --> 01:21:38,711
Историята на живота на Раму обаче е причина.
1074
01:21:38,991 --> 01:21:41,024
Всъщност и ти си причина.
1075
01:21:43,029 --> 01:21:44,056
Чакай малко.
1076
01:21:44,852 --> 01:21:46,151
Скъпа, какво правиш?
1077
01:21:46,176 --> 01:21:47,949
Ако направя четенето, мога да го разбера.
1078
01:21:48,153 --> 01:21:50,843
О, искаш ли да знаеш кой съм?
1079
01:21:51,126 --> 01:21:52,148
да видим!
1080
01:21:55,460 --> 01:21:57,046
Можеш да ме държиш за ръка.
1081
01:22:05,836 --> 01:22:07,790
Моят мотив е благосъстоянието на хората.
1082
01:22:07,935 --> 01:22:11,223
Посветих живота си
за благополучието на хората.
1083
01:22:12,717 --> 01:22:14,464
Какво казва пулсът ми?
1084
01:22:16,268 --> 01:22:18,588
Мислех, че си
наистина духът на Vaathiyaar.
1085
01:22:19,148 --> 01:22:20,152
Но ти не си.
1086
01:22:20,988 --> 01:22:21,988
кой си ти
1087
01:22:22,603 --> 01:22:23,769
Скъпа моя, Ву.
1088
01:22:24,244 --> 01:22:28,681
Неща, неизвестни на науката,
и все още съществуваш.
1089
01:22:29,433 --> 01:22:30,433
И аз съм един от тях.
1090
01:22:32,233 --> 01:22:33,266
Бабу!
1091
01:22:36,192 --> 01:22:38,221
- Кой е той?
- Моят партньор.
1092
01:22:38,813 --> 01:22:40,719
Хм... едно важно нещо.
1093
01:22:41,028 --> 01:22:42,297
Кажи ми, Раму... Ъъъъ...
1094
01:22:43,115 --> 01:22:43,896
Vaathiyaar!
1095
01:22:44,983 --> 01:22:45,983
И аз се канех да кажа същото.
1096
01:22:46,342 --> 01:22:49,971
На всяка цена не бива да знае
Аз съществувам в него.
1097
01:22:53,170 --> 01:22:54,051
ще си взема отпуск.
1098
01:23:01,306 --> 01:23:04,763
Скъпи мои приятели.
Всички ли сте гладни?
1099
01:23:04,795 --> 01:23:06,830
Да, Vaathiyaar. Ние сме гладни!
1100
01:23:06,924 --> 01:23:09,307
Vaathiyaar, ти ни донесе много храна.
1101
01:23:09,705 --> 01:23:11,094
Не бива да губите дори и зрънце храна.
1102
01:23:11,726 --> 01:23:13,141
Търпеливо дъвчете храната си и яжте.
1103
01:23:14,515 --> 01:23:17,052
Не се тревожи, Vaathiyaar.
Ще приключим с яденето.
1104
01:23:17,599 --> 01:23:19,652
Ахилан, не ядеш ли?
1105
01:23:19,677 --> 01:23:20,847
- Няма да го направи!
- След малко ще ям.
1106
01:23:22,013 --> 01:23:23,667
Предполагам, че все още се страхуваш от мен.
1107
01:23:24,465 --> 01:23:25,659
В крайна сметка ще ме разбереш.
1108
01:23:28,018 --> 01:23:29,602
Донесох ли правилните неща, от които се нуждаехте?
1109
01:23:29,757 --> 01:23:31,950
Вие ни донесохте по-добра конфигурация
отколкото поискахме.
1110
01:23:32,786 --> 01:23:34,572
Сигурно ти е струвало много, Vaathiyaar.
1111
01:23:34,901 --> 01:23:37,261
Не е наложително да дарявате на
храма, за да придобият духовни заслуги.
1112
01:23:37,905 --> 01:23:39,671
Понякога можем да даряваме, за да водим война.
1113
01:23:40,880 --> 01:23:42,656
Вие обаче трябва да бъдете
фокусирани върху работата си.
1114
01:23:42,807 --> 01:23:43,909
Готови сме, Vaathiyaar.
1115
01:23:44,141 --> 01:23:46,165
Трябва да се заредят няколко неща.
Но ние сме готови.
1116
01:23:47,268 --> 01:23:48,742
След няколко нощи...
1117
01:23:49,186 --> 01:23:50,646
играта ще загрее.
1118
01:23:51,447 --> 01:23:52,198
Моля, бъдете нащрек.
1119
01:23:56,147 --> 01:23:57,406
Ще бъде изгрев.
1120
01:23:58,743 --> 01:23:59,647
ще си взема отпуск.
1121
01:24:06,957 --> 01:24:10,391
Нивата се увеличават.
Нищо не разбирам.
1122
01:24:11,176 --> 01:24:13,243
Не мога да си спомня
се прибрах снощи.
1123
01:24:14,227 --> 01:24:16,088
Забелязах совата.
1124
01:24:17,223 --> 01:24:18,586
Ву ме прегърна.
1125
01:24:20,485 --> 01:24:21,254
След това?
1126
01:24:28,349 --> 01:24:30,015
Намерихме начин да намерим Vaathiyaar.
1127
01:24:30,302 --> 01:24:31,215
ела бързо
1128
01:24:37,206 --> 01:24:37,998
Здравейте господине
1129
01:24:46,323 --> 01:24:49,038
Сър, защо е тук?
1130
01:24:49,340 --> 01:24:50,573
разпознавате ли я
1131
01:24:51,822 --> 01:24:53,481
познавам я Разследвах я.
1132
01:24:54,255 --> 01:24:55,415
Тя е свястно момиче.
1133
01:24:55,917 --> 01:24:57,523
Не ми трябва сертификат за характер.
1134
01:25:01,964 --> 01:25:04,590
Пръчките го покриха.
Ако не, можехме да видим лицето му.
1135
01:25:11,142 --> 01:25:13,689
Раму, профилът на тялото му съвпада с твоя.
1136
01:25:14,691 --> 01:25:16,059
Просто се шегувах!
1137
01:25:18,329 --> 01:25:19,329
Какво предлагаш да направим?
1138
01:25:25,305 --> 01:25:26,667
Използваме твоята техника, Раму.
1139
01:25:27,241 --> 01:25:29,726
Използваме това момиче като стръв
да хване Ваатияр.
1140
01:25:32,577 --> 01:25:33,593
сър!
1141
01:25:38,748 --> 01:25:40,728
Не е нужно да се страхувате.
аз съм тук да вървим
1142
01:25:40,931 --> 01:25:42,047
Не ме е страх!
1143
01:25:43,360 --> 01:25:44,360
Хм, да тръгваме.
1144
01:25:49,848 --> 01:25:50,848
Тясно е!
1145
01:25:51,335 --> 01:25:52,839
наистина ли какво следва
1146
01:25:53,372 --> 01:25:55,098
Vaathiyaar трябва да дойде да ви спаси.
1147
01:25:55,724 --> 01:25:56,688
ще дойде ли
1148
01:25:56,844 --> 01:25:58,269
Ще дойде ли, питаш?
1149
01:25:59,543 --> 01:26:02,170
Не съм ли от полицията?
Защо трябва да ме спасява?
1150
01:26:02,880 --> 01:26:04,173
Ние сме полицията, добре.
1151
01:26:04,461 --> 01:26:05,827
Но ти си престъпник.
1152
01:26:06,166 --> 01:26:08,319
Вие сте свързан с известен престъпник.
1153
01:26:08,440 --> 01:26:09,840
Какво дрънкаш?
1154
01:26:10,099 --> 01:26:11,891
Как така е престъпник?
Не прави ли добри неща?
1155
01:26:11,916 --> 01:26:13,788
- Как смееш да говориш?
- Господине, моля, оставете ме да се справя.
1156
01:26:14,991 --> 01:26:16,852
У, моля те.
1157
01:26:16,979 --> 01:26:18,172
Моля, съдействайте ни.
1158
01:26:18,762 --> 01:26:20,524
Знаеш, че ще дойде да спаси
ако крещиш "Спаси ме".
1159
01:26:22,071 --> 01:26:23,321
Не мога да понеса напрежението.
1160
01:26:23,661 --> 01:26:24,733
Трябва да го хванем!
1161
01:26:25,207 --> 01:26:28,224
Добре, защо се мотаеш с него?
1162
01:26:29,054 --> 01:26:30,114
Той излъчва лоши вибрации!
1163
01:26:30,139 --> 01:26:32,384
- Трябва! Ще ти счупя зъбите.
- Господине, моля ви, не го правете.
1164
01:26:32,518 --> 01:26:33,535
- Моля те, не го прави.
- Тя прекалява.
1165
01:26:33,627 --> 01:26:34,926
Да слезем долу, сър.
1166
01:26:35,153 --> 01:26:35,779
Елате, сър.
1167
01:26:36,512 --> 01:26:38,118
Моля те, измъчват ме.
1168
01:26:40,067 --> 01:26:42,610
- Сър, трябва да внимавате с дамите.
- По дяволите с дамите.
1169
01:26:43,005 --> 01:26:44,511
- Господине, къде отивате?
- Свърших тук, сър.
1170
01:26:45,005 --> 01:26:46,644
- Работи ли?
- Работя върху това.
1171
01:26:50,351 --> 01:26:51,810
СПАСИ МЕ!
1172
01:26:55,886 --> 01:26:57,680
Братко, моля те, ела тук.
1173
01:26:59,249 --> 01:27:00,295
Какво е?
1174
01:27:02,933 --> 01:27:05,428
Чудя се кога ще се появи.
1175
01:27:05,776 --> 01:27:07,063
Имам нужда от малка услуга от теб.
1176
01:27:07,466 --> 01:27:08,572
Моля те, удари ми шамар.
1177
01:27:11,028 --> 01:27:12,775
Не го мисли.
Просто ме удари!
1178
01:27:19,549 --> 01:27:22,607
Оттук нататък каквото и да се случи...
Не нося отговорност за това.
1179
01:27:23,377 --> 01:27:27,514
СПАСИ МЕ!
1180
01:27:30,702 --> 01:27:31,816
- Раму?
- Приятелче!
1181
01:27:33,249 --> 01:27:34,241
- Братко.
- Сър?
1182
01:27:34,441 --> 01:27:35,290
Вижте какво се обърка?
1183
01:27:35,490 --> 01:27:37,216
- Първо проверете захранването.
- Работя, сър.
1184
01:27:46,835 --> 01:27:47,860
Наранихте ли се тежко?
1185
01:27:49,780 --> 01:27:50,812
Ура!
1186
01:27:53,291 --> 01:27:54,458
Хей, потърсете го.
1187
01:27:56,045 --> 01:27:57,079
Раму!
1188
01:27:57,959 --> 01:27:59,978
- Сър! сър!
- Вдигни го, бързо.
1189
01:28:00,574 --> 01:28:01,184
хей
1190
01:28:01,260 --> 01:28:02,760
- Хей!
- Хайде, побързай!
1191
01:28:06,648 --> 01:28:07,664
Раму!
1192
01:28:51,518 --> 01:28:52,431
хей
1193
01:29:14,511 --> 01:29:15,577
приятелче!
1194
01:29:16,660 --> 01:29:17,746
Раму!
1195
01:29:18,882 --> 01:29:19,980
кого търсиш
1196
01:29:36,193 --> 01:29:37,571
Сър, почти го хванахме, сър.
1197
01:29:38,101 --> 01:29:39,111
Не знам как е избягал.
1198
01:29:39,183 --> 01:29:41,180
- Напускай! махай се!
- Всички присъстваха тук.
1199
01:29:41,414 --> 01:29:43,134
Изведнъж светлините угаснаха,
и всичко се случи...
1200
01:29:58,531 --> 01:29:59,357
Раму!
1201
01:29:59,530 --> 01:30:02,024
Раму, ела тук бързо.
Някой е проникнал в къщата ни?
1202
01:30:02,178 --> 01:30:02,863
Раму!
1203
01:30:03,738 --> 01:30:05,382
- Ела тук, бързо!
- Мамо!
1204
01:30:07,588 --> 01:30:10,223
- Какво стана, мамо?
- Някой има там.
1205
01:30:10,560 --> 01:30:11,778
Някой е горе.
1206
01:30:15,631 --> 01:30:17,474
Няма време за обсъждане.
Да тръгваме оттук.
1207
01:30:17,505 --> 01:30:18,327
- Къде ще отидем?
- Извади това.
1208
01:30:18,361 --> 01:30:19,461
- Хей, успокой се.
- Той е тук!
1209
01:30:21,427 --> 01:30:23,893
Не вдигахме шум.
Тя дойде горе.
1210
01:30:24,587 --> 01:30:27,130
- Не сме вдигали шум.
- Как попаднахте тук?
1211
01:30:28,183 --> 01:30:29,030
Как влезе в къщата ми?
1212
01:30:29,055 --> 01:30:30,055
Какво стана с него?
1213
01:30:30,108 --> 01:30:31,807
Vaathiyaar, моля те, какво ти се случи?
1214
01:30:32,180 --> 01:30:33,465
- Vaathiyaar?
- Това сме ние!
1215
01:30:34,381 --> 01:30:35,368
Кого наричаш Vaathiyaar?
1216
01:30:35,829 --> 01:30:36,895
По дяволите!
1217
01:30:37,697 --> 01:30:38,832
Vaa- Vaathiyaar! Vaathiyaar!
1218
01:30:50,148 --> 01:30:51,148
Какво има, Раму?
1219
01:30:51,869 --> 01:30:52,642
как си
1220
01:30:53,492 --> 01:30:55,702
Планирах да се срещна с теб
в различна ситуация.
1221
01:30:56,479 --> 01:30:57,292
не е проблем
1222
01:30:57,667 --> 01:30:59,969
Тук съм, за да ти помогна.
1223
01:31:00,521 --> 01:31:01,477
не бой се
1224
01:31:04,801 --> 01:31:05,414
хей
1225
01:31:06,419 --> 01:31:07,529
Какво ми направихте момчета?
1226
01:31:12,710 --> 01:31:13,748
Надявам се да не си наранен.
1227
01:31:14,325 --> 01:31:16,273
Раму е малко сприхав.
1228
01:31:16,902 --> 01:31:17,683
Бъдете внимателни.
1229
01:31:19,152 --> 01:31:19,939
Раму...
1230
01:31:20,440 --> 01:31:21,863
Ти и аз не сме различни.
1231
01:31:22,538 --> 01:31:26,118
Все пак съм с добрите хора.
1232
01:31:26,668 --> 01:31:28,058
И ти си със злите хора.
1233
01:31:29,322 --> 01:31:31,705
Нямам време да обяснявам.
Ще се срещнем скоро.
1234
01:31:32,363 --> 01:31:35,514
Момчета, нашата работа е свършена тук.
1235
01:31:35,905 --> 01:31:36,496
хайде де!
1236
01:31:38,857 --> 01:31:40,681
- Бягай!
- Отдръпни се, лельо.
1237
01:31:41,289 --> 01:31:42,355
Кои сте вие хора?
1238
01:31:42,395 --> 01:31:43,390
Какво отнемаш?
1239
01:31:43,415 --> 01:31:45,276
Майко! Майко! Майко! Майко!
1240
01:31:45,301 --> 01:31:46,679
- Хей, взимат нещо.
- Чакай, майко.
1241
01:31:46,704 --> 01:31:47,704
Кои бяха тези хора?
1242
01:31:49,005 --> 01:31:51,226
Майко, тук съм за теб.
не бой се
1243
01:31:52,005 --> 01:31:53,570
Здравейте, г-н Джай Ганеш.
1244
01:31:53,777 --> 01:31:54,619
как си
1245
01:31:55,596 --> 01:31:57,559
- Довиждане!
- Защо се обръща към мен с името ми?
1246
01:32:10,086 --> 01:32:12,482
У, те са твоя отговорност.
Погрижете се за тях.
1247
01:32:19,569 --> 01:32:22,683
Г-н Сами, няма смисъл
в говоренето вече.
1248
01:32:23,167 --> 01:32:25,030
Вашият 10-дневен срок изтече.
1249
01:32:25,348 --> 01:32:27,175
Проблемът все още не е разрешен.
1250
01:32:27,626 --> 01:32:29,182
Ще изземем вашите активи.
1251
01:32:42,117 --> 01:32:45,210
Съгласно вашето споразумение
и правилника на Синдиката...
1252
01:32:45,492 --> 01:32:47,945
вашите имоти, ценни книжа и облигации
1253
01:32:48,098 --> 01:32:50,711
на стойност 142 милиона евро
ще бъдат иззети от нас.
1254
01:33:15,442 --> 01:33:16,055
пич!
1255
01:33:26,292 --> 01:33:27,790
какво? защо си тук
1256
01:33:27,981 --> 01:33:30,102
Комисар и Мани, сър,
ви очакват.
1257
01:33:30,474 --> 01:33:31,721
Повикаха те спешно.
1258
01:33:32,762 --> 01:33:35,124
Сине, всичко наред ли е?
1259
01:33:37,497 --> 01:33:39,380
- Какво има?
- Помолиха ме да те доведа.
1260
01:33:39,651 --> 01:33:40,439
да тръгваме ли
1261
01:34:12,244 --> 01:34:12,884
сър!
1262
01:34:13,572 --> 01:34:14,868
Раму, това е само формалност.
1263
01:34:15,545 --> 01:34:16,138
моля те направи го
1264
01:34:16,433 --> 01:34:17,688
- Какво е това, сър?
- Раму...
1265
01:34:17,816 --> 01:34:22,229
...от снощната битка, смятаме, че
езикът на тялото на заподозрения съвпада с вашия.
1266
01:34:26,538 --> 01:34:27,184
сър...
1267
01:34:28,245 --> 01:34:29,245
Какво става, сър?
1268
01:34:30,113 --> 01:34:32,861
Раму, моля те, направи както казват.
1269
01:34:43,915 --> 01:34:45,100
- Държеше ли го в ръката си?
- Да, сър.
1270
01:34:45,207 --> 01:34:46,679
Какво ти става?
Бързо го изпратете в лабораторията.
1271
01:34:50,975 --> 01:34:52,242
Взехте ли пръстовите отпечатъци на Vaathiyaar?
1272
01:34:53,504 --> 01:34:56,091
Имаме ясен отпечатък. окей
1273
01:34:56,371 --> 01:34:57,809
Скоро ще разберем истината.
1274
01:34:59,038 --> 01:35:00,358
Ами ако компютърът направи грешка?
1275
01:35:01,185 --> 01:35:03,304
Как може един компютър да направи грешка?
1276
01:35:06,554 --> 01:35:08,833
- Къде отиваш?
- Отивам да пикая.
1277
01:35:09,250 --> 01:35:10,166
Не сега.
1278
01:35:10,244 --> 01:35:11,597
Можеш да си тръгваш, след като свършим.
седнете
1279
01:35:11,730 --> 01:35:13,636
Влияе ли уринирането
модели на пръстови отпечатъци?
1280
01:35:14,013 --> 01:35:14,820
ще се върна
1281
01:35:27,322 --> 01:35:29,551
Всички ме измъчват.
1282
01:35:32,867 --> 01:35:34,703
Раму, не се паникьосвай.
1283
01:35:35,866 --> 01:35:36,961
Аз ще се справя.
1284
01:35:39,856 --> 01:35:41,048
какво се случва
1285
01:35:46,113 --> 01:35:48,039
Раму, не се страхувай.
1286
01:35:48,548 --> 01:35:50,667
Много, които избраха да не се вслушат в съвета ми
не успя да просперира.
1287
01:35:51,070 --> 01:35:52,903
Но нито една душа не ме послуша
някога е вкусвал провал.
1288
01:35:56,180 --> 01:35:57,097
какво се случва
1289
01:35:57,832 --> 01:35:58,814
Аз ли съм Vaathiyaar?
1290
01:35:59,106 --> 01:36:00,330
аз него ли съм
1291
01:36:07,669 --> 01:36:10,026
Прабху, Ваатияр е на телефона.
1292
01:36:16,939 --> 01:36:19,756
Vaathiyaar, тъй като си в правителството. офис.
Това е черешов връх за нас.
1293
01:36:20,099 --> 01:36:21,405
Всичко, което трябва да направите, е едно нещо.
1294
01:36:21,649 --> 01:36:24,202
Свържете мобилния си телефон
към тяхната Wi-Fi мрежа.
1295
01:36:24,380 --> 01:36:25,652
Ние ще се погрижим за останалото.
1296
01:36:26,586 --> 01:36:28,991
Намекваш старите хора
нямаше да познава технологията.
1297
01:36:29,687 --> 01:36:31,227
Вие сами информирайте Раму.
1298
01:36:34,662 --> 01:36:36,662
Раму, сър, трябва да направите само едно нещо.
1299
01:36:36,761 --> 01:36:39,353
Свържете мобилния си телефон
към тяхната Wi-Fi мрежа.
1300
01:36:39,513 --> 01:36:40,599
Ние ще се погрижим за останалото.
1301
01:36:41,257 --> 01:36:43,043
здравей здравей здравей
1302
01:36:48,524 --> 01:36:49,664
Той отнема завинаги.
1303
01:36:53,851 --> 01:36:55,483
Сър, отведете го.
1304
01:37:00,972 --> 01:37:02,025
телефон?
1305
01:37:04,870 --> 01:37:05,870
Тук е!
1306
01:37:22,339 --> 01:37:23,513
Какво им отнема толкова време?
1307
01:37:25,455 --> 01:37:26,455
сър! сър!
1308
01:37:29,286 --> 01:37:31,412
- Слушай, дай ми паролата си за Wi-Fi.
- Сър?
1309
01:37:32,515 --> 01:37:34,601
Не съм публичен.
Аз съм от полицейското управление.
1310
01:37:34,996 --> 01:37:37,782
Сър, паролата е
поверително. Не мога да го споделя.
1311
01:37:46,036 --> 01:37:47,045
сър!
1312
01:37:47,226 --> 01:37:48,815
Паролата е Ajanta Ajanta.
1313
01:37:49,044 --> 01:37:50,260
Аджанта Аджанта?
1314
01:37:55,817 --> 01:37:57,428
Здравейте, някой, моля, отворете вратата.
1315
01:37:58,141 --> 01:37:59,546
- Хей, отвори вратата!
- Някой чука.
1316
01:37:59,854 --> 01:38:01,366
Моля, някой да отвори вратата.
1317
01:38:02,291 --> 01:38:04,218
отвори вратата! хей
1318
01:38:05,348 --> 01:38:06,447
Хей, отдръпни се!
1319
01:38:14,708 --> 01:38:17,142
Сър, моля, махнете ръката си.
Поставете го, когато ви помоля.
1320
01:38:18,429 --> 01:38:20,098
- Започнахте ли процеса?
- Сега можете да поставите ръката си.
1321
01:38:27,714 --> 01:38:29,931
хайде де! хайде де! Перфектно! Перфектно!
хайде де! хайде де!
1322
01:38:37,162 --> 01:38:37,819
да
1323
01:38:37,893 --> 01:38:39,686
Знаех си, че си ти!
1324
01:38:43,018 --> 01:38:44,102
Не е съвпадение!
1325
01:38:44,599 --> 01:38:45,789
Пич, успяхте.
1326
01:38:48,306 --> 01:38:51,722
- Господине, не пишеше ли, че съвпада?
- Прав си.
1327
01:38:52,501 --> 01:38:53,588
Но резултатът се промени.
1328
01:38:54,723 --> 01:38:57,494
Сър, компютърът трябва да е направил грешка.
Моля, проверете, сър.
1329
01:38:57,875 --> 01:39:00,022
Сър, компютърът не може да направи грешка.
1330
01:39:01,391 --> 01:39:03,937
Правилно! Компютърът не може да се обърка.
1331
01:39:06,726 --> 01:39:08,116
Повторете процеса.
нещо не е наред
1332
01:39:08,160 --> 01:39:09,597
Първо, каза, че съвпада.
1333
01:39:09,885 --> 01:39:10,525
какво се случва
1334
01:39:10,739 --> 01:39:12,452
Защо се зацикля? Какво по дяволите?
1335
01:39:14,777 --> 01:39:17,105
Съжалявам, не ми обръщайте внимание.
1336
01:39:17,265 --> 01:39:20,039
Въпреки че ти вярвам,
Трябваше да го направя.
1337
01:39:20,466 --> 01:39:21,139
Съжалявам!
1338
01:39:22,785 --> 01:39:23,471
Мога ли да си тръгна?
1339
01:39:24,798 --> 01:39:25,431
сър!
1340
01:39:30,372 --> 01:39:31,741
Те прекаляват.
1341
01:39:33,125 --> 01:39:34,871
Раму, не се паникьосвай.
1342
01:39:35,996 --> 01:39:37,309
Аз ще се справя.
1343
01:39:46,198 --> 01:39:46,903
приятелче!
1344
01:39:48,691 --> 01:39:49,278
хей
1345
01:39:56,241 --> 01:39:57,229
Бъди, добре ли си?
1346
01:40:02,491 --> 01:40:03,336
Добре ли сте, сър?
1347
01:40:05,223 --> 01:40:05,993
окей
1348
01:40:16,264 --> 01:40:18,950
Какво става, Ву?
какво правиш
1349
01:40:20,778 --> 01:40:21,957
Кога ще пристигне Vaathiyaar?
1350
01:40:22,344 --> 01:40:25,034
А, днес е рисковано.
Затова решихме да не се срещаме.
1351
01:40:28,241 --> 01:40:30,710
Гледам те целия облечен...
1352
01:40:31,375 --> 01:40:33,316
не смееш ли ще се ядосам.
1353
01:40:35,293 --> 01:40:36,114
хей хей хей
1354
01:40:37,363 --> 01:40:38,475
какво правиш
1355
01:40:42,564 --> 01:40:44,964
СПАСИ МЕ!
1356
01:40:47,659 --> 01:40:48,439
какво прави тя
1357
01:40:52,660 --> 01:40:54,459
СПАСИ МЕ!
1358
01:40:55,189 --> 01:40:57,679
Моля, слезте и не крещете.
1359
01:40:57,869 --> 01:40:59,839
Моля, отстъпете. Може да паднеш.
1360
01:41:00,522 --> 01:41:01,522
Не бой се!
1361
01:41:01,905 --> 01:41:03,581
Няма да скоча от покрива...
1362
01:41:03,637 --> 01:41:04,504
- Хей!
- О, не!
1363
01:41:14,752 --> 01:41:15,952
Защо бихте направили такова нещо?
1364
01:41:17,631 --> 01:41:18,631
Съжалявам!
1365
01:41:18,885 --> 01:41:21,709
защо боли ли
1366
01:41:47,355 --> 01:41:51,142
♪ Погледът на краля винаги
намира пътя до своята кралица ♪
1367
01:41:51,598 --> 01:41:53,663
♪ Очите ми продължават да търсят рая... ♪
1368
01:41:53,747 --> 01:41:55,645
♪ Ръцете й се затварят от срамежливост ♪
1369
01:41:55,811 --> 01:41:59,821
♪ Златният здрач хвърля своята магия ♪
1370
01:41:59,950 --> 01:42:03,661
♪ Златният здрач хвърля своята магия ♪
1371
01:42:04,298 --> 01:42:08,726
♪ Хей! Потърсих ветреца
Това ми донесе аромата ти ♪
1372
01:42:09,321 --> 01:42:13,274
♪ Вашият аромат цъфти
Отвъд самите цветя ♪
1373
01:42:13,520 --> 01:42:17,330
♪ Една безкрайна верига се превръща в път от светлина
когато вървиш по него ♪
1374
01:42:17,657 --> 01:42:19,543
♪ Ти предизвика усмивка в мен ♪
1375
01:42:19,798 --> 01:42:22,882
♪ Всяка твоя дума има сладък вкус ♪
1376
01:42:23,119 --> 01:42:24,982
♪ Ти си мечтата
Това пречи на очите ми да заспят ♪
1377
01:42:25,229 --> 01:42:27,053
♪ С любов в очите
И копнеж в дъха ни ♪
1378
01:42:27,108 --> 01:42:29,865
♪ Лицата ни се носят
Да докоснеш безкрайното небе ♪
1379
01:42:30,468 --> 01:42:33,997
♪ Хей! Ела, моя мълния ♪
1380
01:42:34,088 --> 01:42:36,106
♪ Твоята любов кара света ми да трепери ♪
1381
01:42:36,161 --> 01:42:40,230
♪ Всяка миля, обиколила те някога
Започна да се руши ♪
1382
01:42:40,351 --> 01:42:44,474
♪ Не позволявай на любовта, която държим
В небесата се извиват в буря ♪
1383
01:42:44,548 --> 01:42:48,769
♪ Любов моя, не се отдалечавай от мен ♪
1384
01:42:52,608 --> 01:42:56,572
♪ Вашето кралско лице...
И комфорта да го гледаш ♪
1385
01:42:56,931 --> 01:43:00,640
♪ Вашето кралско лице...
И комфорта да го гледаш ♪
1386
01:43:00,987 --> 01:43:05,163
♪ Пълнолунието на моята нощ...
Цветето на моята усмивка ♪
1387
01:43:05,347 --> 01:43:08,298
♪ Цветето на моята усмивка ♪
1388
01:43:08,800 --> 01:43:12,610
♪ Погледът на краля винаги
намира пътя до своята кралица ♪
1389
01:43:12,964 --> 01:43:14,748
♪ Очите ми продължават да търсят рая... ♪
1390
01:43:15,088 --> 01:43:16,887
♪ Ръцете й се затварят от срамежливост ♪
1391
01:43:17,142 --> 01:43:21,031
♪ Златният здрач хвърля своята магия ♪
1392
01:43:21,347 --> 01:43:24,868
♪ Златният здрач хвърля своята магия ♪
1393
01:43:24,964 --> 01:43:27,180
♪ Хей! Ела, моя мълния ♪
1394
01:43:27,307 --> 01:43:30,158
♪ Твоята любов кара света ми да трепери ♪
1395
01:43:30,558 --> 01:43:34,385
♪ Всяка миля, обиколила те някога
Започна да се руши ♪
1396
01:43:34,650 --> 01:43:38,597
♪ Не позволявай на любовта, която държим
В небесата се извиват в буря ♪
1397
01:43:38,735 --> 01:43:42,842
♪ Любов моя, не се отдалечавай от мен ♪
1398
01:43:43,968 --> 01:43:46,509
♪ Златният здрач хвърля своята магия ♪
1399
01:43:56,913 --> 01:43:59,298
Vaathiyaar, каквото и да прави Periyasamy
е предимно незаконно.
1400
01:43:59,620 --> 01:44:01,946
Но някои брокери правят същото изрично.
1401
01:44:02,185 --> 01:44:04,787
Когато ги разпитвате, те казват,
„Сключихме сделка между две страни.“
1402
01:44:05,045 --> 01:44:08,137
„Ако не сме ние, много хубави неща
ще се забави", казват те.
1403
01:44:08,551 --> 01:44:10,201
Хората са склонни да се оправдават
техните злонамерени действия.
1404
01:44:10,226 --> 01:44:11,830
Но трябва да заемем позиция
в зависимост от последствията.
1405
01:44:12,351 --> 01:44:15,332
По същия начин в Чатисгарх, Периясами
ги накара да издадат заповед за разстрел
1406
01:44:15,357 --> 01:44:17,105
и двадесет и двама души бяха застреляни.
1407
01:44:17,930 --> 01:44:22,491
Застреляха ги, който се изправи
да спасим околната среда за благосъстоянието на хората.
1408
01:44:24,088 --> 01:44:25,244
Трябва да ги унищожим.
1409
01:44:26,281 --> 01:44:26,987
Трябва да се унищожи.
1410
01:44:27,012 --> 01:44:29,566
Уважаеми другари,
научете се да контролирате гнева си.
1411
01:44:31,078 --> 01:44:31,710
Ти ми кажи.
1412
01:44:33,066 --> 01:44:35,423
Какво ще стане, ако унищожим Периясами?
1413
01:44:37,642 --> 01:44:38,998
Всичко ще свърши, Vaathiyaar.
1414
01:44:40,424 --> 01:44:41,751
Друг Перийсами ще го замести.
1415
01:44:43,171 --> 01:44:45,497
Ако унищожим и него,
друг ще го замести.
1416
01:44:46,452 --> 01:44:51,238
Така че нашата цел не трябва да е унищожаване
един човек и празнува победата.
1417
01:44:51,505 --> 01:44:53,473
Искаш да кажеш, че трябва да им простим?
1418
01:44:54,728 --> 01:44:58,135
Не трябва да задържаме гняв или ярост
срещу Периясами.
1419
01:44:59,063 --> 01:45:01,704
Ние изпълняваме задълженията си.
1420
01:45:02,014 --> 01:45:02,751
разбра ли?
1421
01:45:04,865 --> 01:45:05,477
добре...
1422
01:45:06,746 --> 01:45:08,978
Готови ли сте всички
да съборят крепостта на Периясами?
1423
01:45:09,346 --> 01:45:12,612
Vaathiyaar, открихме, че има база данни
който пази всичките им мръсни тайни.
1424
01:45:12,734 --> 01:45:14,353
Следващият ни план
е да проникне в базата данни.
1425
01:45:14,592 --> 01:45:15,756
Какво ви трябва за това?
1426
01:45:15,948 --> 01:45:17,890
Имаме нужда от тяхното устройство за достъп само веднъж.
1427
01:45:18,547 --> 01:45:21,562
Дъщерята на Периясами
управлява техните ИТ операции.
1428
01:45:21,801 --> 01:45:25,410
Ако получим достъп до нейния телефон,
можем да извлечем всичко за десет минути.
1429
01:45:26,851 --> 01:45:27,868
добре!
1430
01:45:32,326 --> 01:45:33,692
По дяволите! Идиот!
1431
01:45:42,978 --> 01:45:44,024
хей
1432
01:46:00,069 --> 01:46:01,215
Какво е това, мадам?
1433
01:46:01,807 --> 01:46:04,721
Създаваш хаос
на името на управление на автомобил.
1434
01:46:04,746 --> 01:46:07,484
Ти го правиш
защото няма кой да те разпита.
1435
01:46:08,643 --> 01:46:10,182
Добре дошъл, Vaathiyaar!
1436
01:46:11,116 --> 01:46:13,696
Ще се насладя
гледайки как орелът изтръгва плътта ти.
1437
01:46:23,307 --> 01:46:26,363
Ако родителите ви бяха те възпитали добре,
Не бих го направил сега.
1438
01:46:28,767 --> 01:46:31,873
Информирайте Периясами
че предстоят добри времена.
1439
01:46:32,335 --> 01:46:33,342
Довиждане!
1440
01:46:37,726 --> 01:46:38,363
Това е тя.
1441
01:46:38,574 --> 01:46:40,199
- Хей, разкарай се!
- Извинете ме.
1442
01:46:41,842 --> 01:46:43,871
Това вашият телефон ли е?
Намерих го на земята.
1443
01:46:45,630 --> 01:46:46,690
по дяволите!
1444
01:46:46,990 --> 01:46:48,802
- добре ли си
- Хей!
1445
01:46:48,827 --> 01:46:49,977
Охладете се.
1446
01:46:50,002 --> 01:46:52,699
Можете да използвате телефона ми, за да се обадите.
1447
01:46:57,636 --> 01:46:58,822
Хей, получи ли го?
1448
01:47:00,975 --> 01:47:02,045
разбрах го!
1449
01:47:02,070 --> 01:47:03,657
- Взехме отпечатъците. Готово е.
- Страхотно!
1450
01:47:04,296 --> 01:47:06,085
по дяволите! Няма мрежа.
Вземете го.
1451
01:47:21,041 --> 01:47:22,947
Ей какъв отдел
бягаш ли
1452
01:47:22,972 --> 01:47:24,038
Ти не работиш за мен.
1453
01:47:24,063 --> 01:47:25,386
И вие не работите за хората.
1454
01:47:25,417 --> 01:47:26,961
Как смееш да влизаш вътре?
1455
01:47:27,039 --> 01:47:27,774
Махай се!
1456
01:47:27,799 --> 01:47:29,949
Хей, спри да бърбориш на хинди.
1457
01:47:30,328 --> 01:47:33,501
Хей, моя... дъщеря ми... да...
1458
01:47:33,526 --> 01:47:35,281
Той я удари с камшика.
1459
01:47:35,306 --> 01:47:38,955
Ще се успокоя едва когато му счупя главата
и го поставете по средата на пътя.
1460
01:47:39,533 --> 01:47:41,551
Моля, седнете, Периясами.
1461
01:47:41,576 --> 01:47:42,876
успокой се нека поговорим
1462
01:47:51,642 --> 01:47:53,719
Позволи ми да поема контрол над града
за три дни.
1463
01:47:54,491 --> 01:47:56,591
Смъртоносни убийци пристигат тук
от цяла Индия.
1464
01:47:57,420 --> 01:47:58,286
По време на моето попечителство над града...
1465
01:47:59,127 --> 01:48:00,995
ще се погрижа
те не пречат на хората.
1466
01:48:01,644 --> 01:48:03,016
Единствената им работа е да...
1467
01:48:03,451 --> 01:48:07,115
убийте човека, който твърди, че е Vaathiyaar.
1468
01:48:08,063 --> 01:48:10,870
Така че очаквам полицията
да погледне на другата страна.
1469
01:48:12,586 --> 01:48:14,136
Ще платя твоята цена.
1470
01:48:14,769 --> 01:48:19,144
Сър, министърът от кабинета е
идвам от Делхи утре.
1471
01:48:19,365 --> 01:48:20,704
Не можем да направим нищо по въпроса.
1472
01:48:20,884 --> 01:48:22,031
- Да!
- Вират Сингх!
1473
01:48:22,273 --> 01:48:23,371
Сингх...
1474
01:48:24,252 --> 01:48:25,712
Сингх няма да дойде утре.
1475
01:48:26,365 --> 01:48:27,620
Разписанието е променено.
1476
01:48:30,656 --> 01:48:32,896
Не сме назначавали конкретна банда.
1477
01:48:33,821 --> 01:48:37,355
Който му донесе главата
ще бъде възнаграден с една крора.
1478
01:49:18,594 --> 01:49:21,604
Vaathiyaar, погледни това.
1479
01:49:27,613 --> 01:49:30,708
Имаме нещо съществено
от облачното хранилище на Malini.
1480
01:49:33,811 --> 01:49:34,816
Победа!
1481
01:49:35,018 --> 01:49:37,574
Само това може да се разбие
крепостта на злото.
1482
01:49:46,830 --> 01:49:49,659
Май тази новина
достига до хората като горски пожар.
1483
01:50:42,817 --> 01:50:44,318
Сър, всички изглеждат странно.
1484
01:50:44,539 --> 01:50:46,649
днес,
трябва да игнорираме всичко.
1485
01:51:47,616 --> 01:51:48,669
Хей ти!
1486
01:57:01,450 --> 01:57:02,563
Сигурен ли сте, сър?
1487
01:57:04,619 --> 01:57:05,711
окей
1488
01:57:06,585 --> 01:57:07,722
- Давай напред.
- Разбира се, сър.
1489
01:57:11,986 --> 01:57:14,928
Време е за хората
от Тамил Наду да събере кураж.
1490
01:57:15,267 --> 01:57:19,274
The Yellow Face Gang пусна
поредното шокиращо видео.
1491
01:57:19,799 --> 01:57:25,055
Въпросното видео не е произведено
за всяка форма на анализ.
1492
01:57:25,273 --> 01:57:26,879
Нека сега гледаме видеото.
1493
01:57:33,488 --> 01:57:34,488
Моля те, спаси ме.
1494
01:57:35,954 --> 01:57:37,040
Моля те, спаси ме.
1495
01:57:38,358 --> 01:57:39,358
Моля те, спаси ме.
1496
01:57:41,063 --> 01:57:43,042
- Моля, помогнете ми.
- Моля те, не мърдай.
1497
01:57:43,428 --> 01:57:44,428
Раната е дълбока.
1498
01:57:44,473 --> 01:57:45,160
моля изчакайте
1499
01:58:03,203 --> 01:58:05,442
Хей, братко, отвори вратата!
1500
01:58:05,701 --> 01:58:08,109
гори. отвори вратата
1501
01:58:08,238 --> 01:58:10,104
Излезте и вижте какво се случва.
1502
01:58:10,665 --> 01:58:12,287
Излез и виж.
♪ -Не можеш да спреш да виждаш злините... ♪
1503
01:58:12,571 --> 01:58:14,704
♪ -само защото си затваряш очите. ♪
- Малини!
1504
01:58:14,859 --> 01:58:16,535
махай се!
Първо, да тръгнем от тук.
1505
01:58:16,674 --> 01:58:19,761
♪ Не се тревожи, ♪
♪ това време няма да продължи вечно. ♪
1506
01:58:19,954 --> 01:58:21,001
Животът ни е в опасност.
да тръгваме!
1507
01:58:21,066 --> 01:58:23,429
♪ -Моите другари ♪
- Хей, изведете колата.
1508
01:58:26,293 --> 01:58:28,592
♪ Моите другари ♪
1509
01:58:28,751 --> 01:58:30,884
У, нещо не е наред с Vaathiyaar.
1510
01:58:31,148 --> 01:58:32,384
♪ Кой заслужава да бъде наречен човек? ♪
1511
01:58:32,528 --> 01:58:36,415
♪ Този, който идва да спаси
Гладът ли е всичко в живота? ♪
1512
01:58:36,529 --> 01:58:37,794
♪ Кой заслужава да бъде наречен творец? ♪
1513
01:58:37,888 --> 01:58:41,756
♪ Отрова в думите
Разрушението в ръцете ♪
1514
01:58:41,816 --> 01:58:43,816
♪ Кой е истински човек? ♪
1515
01:58:43,913 --> 01:58:46,463
Хей, кой е?
Да отидем да проверим.
1516
01:58:46,511 --> 01:58:47,610
какво стана
Да отидем да проверим.
1517
01:58:47,663 --> 01:58:50,471
♪ Кой е истински човек? ♪
1518
01:58:51,028 --> 01:58:52,028
Vaathiyaar!
1519
01:58:52,792 --> 01:58:55,052
♪ Гладът на града
В момента, в който гласът се чуе ♪
1520
01:58:55,391 --> 01:58:57,677
♪ Човек, който намери пътя ♪
1521
01:58:57,751 --> 01:58:58,510
побързайте!
1522
01:58:58,535 --> 01:59:01,789
♪ Човек, който намери пътя си в жертва ♪
1523
01:59:01,888 --> 01:59:03,062
О, не, ние сме обречени!
1524
01:59:03,087 --> 01:59:04,412
Протестът продължава.
1525
01:59:04,760 --> 01:59:05,915
Наближават 100 дни протест.
1526
01:59:06,326 --> 01:59:07,932
По дяволите, те са взискателни
за заповед за разстрел!
1527
01:59:08,145 --> 01:59:11,862
Те са готови да ни платят 142 милиона евро.
1528
01:59:14,469 --> 01:59:15,642
Това е тяхната оферта.
1529
01:59:15,852 --> 01:59:17,885
Все още можем да преговаряме
за по-висока сума.
1530
01:59:18,919 --> 01:59:20,493
По дяволите, те са взискателни
за заповед за разстрел!
1531
01:59:20,518 --> 01:59:22,310
По дяволите, те са взискателни
за заповед за разстрел!
1532
01:59:22,784 --> 01:59:23,558
сестра!
1533
01:59:25,490 --> 01:59:30,362
♪ О, Воин, остани
Няма да оставя очите ти да затворят ♪
1534
01:59:30,815 --> 01:59:35,178
♪ Скъпи другарю, не падайте духом
Времето ви не е свършило ♪
1535
01:59:35,265 --> 01:59:38,917
♪ О, храбри воин ♪
1536
01:59:58,997 --> 02:00:00,861
По дяволите, те са взискателни
за заповед за разстрел!
1537
02:00:09,760 --> 02:00:11,202
Обадете се на Бирма!
1538
02:00:16,192 --> 02:00:16,979
умри!
1539
02:00:21,630 --> 02:00:22,811
- Бирма!
- Да, Мадхи.
1540
02:00:25,186 --> 02:00:28,053
Периясами и Малини...
1541
02:00:29,090 --> 02:00:31,064
... се смятат за мъртви!
1542
02:00:31,691 --> 02:00:34,052
- Справи се.
- Добри новини.
1543
02:00:50,019 --> 02:00:52,880
Пич, почисти и се махай.
1544
02:00:53,034 --> 02:00:57,274
♪ О, Воин, остани
Няма да оставя очите ти да затворят ♪
1545
02:00:57,495 --> 02:01:02,059
♪ Скъпи другарю, не падайте духом
Времето ви не е свършило ♪
1546
02:01:02,153 --> 02:01:05,808
♪ О, храбри воин ♪
1547
02:01:11,014 --> 02:01:11,603
хей
1548
02:01:14,442 --> 02:01:16,115
Бирма, готово е!
1549
02:01:44,400 --> 02:01:45,377
мамо...
1550
02:01:46,847 --> 02:01:47,702
Какво има, скъпа?
1551
02:01:49,579 --> 02:01:50,783
какво стана с мен
1552
02:02:02,658 --> 02:02:06,798
ПАРТИЙНИЯТ РЕЖИМ SMK СЕ РУХНА.
1553
02:02:12,559 --> 02:02:17,453
„ИЗТЕКЛОТО ВИДЕО Е ГЕНЕРИРАНО ОТ AI.“
1554
02:02:23,270 --> 02:02:26,057
ЛИПСВАТ ПЕРИЯСАМИ И МАЛИНИ
1555
02:02:26,546 --> 02:02:31,207
ЗАВОД НАМАККАЛ ПЕЛКО ЗАТВАРЯ
ЕХО ОТ НАРОДНИЯ ПРОТЕСТ
1556
02:02:31,830 --> 02:02:33,914
АРЕСТУВАНИ ДВАМА ВИСШИ ОФИЦЕРИ
ЗА ИЗДАВАНЕ НА НЕЗАКОННИ РАЗРЕШИТЕЛНИ
1557
02:02:34,048 --> 02:02:36,887
РАЗКРИТА РЕКЕТА ОТ "ЖЪЛТОЛИЦЕТО"
1558
02:02:37,735 --> 02:02:41,075
ЛЮБОВТА НА ХОРАТА КЪМ ВААТИЯАР
ПРОМЕНИ МЕ – РАМУ НАРУШИ МЪЛЧАНИЕТО
1559
02:03:01,341 --> 02:03:02,809
- Готови ли сте?
- Сър.
1560
02:03:03,344 --> 02:03:03,987
Ето го!
1561
02:03:07,299 --> 02:03:09,058
давай напред Просто го направи!
1562
02:03:31,936 --> 02:03:36,123
Vaathiyaar! Vaathiyaar!
Vaathiyaar! Vaathiyaar!
1563
02:03:37,442 --> 02:03:41,416
Vaathiyaar! Vaathiyaar!
Vaathiyaar! Vaathiyaar!
1564
02:03:41,796 --> 02:03:42,762
Разгледайте!
1565
02:03:42,992 --> 02:03:44,499
Vaathiyaar! Vaathiyaar!
1566
02:03:44,656 --> 02:03:45,599
ела с мен
1567
02:03:48,085 --> 02:03:52,037
Vaathiyaar! Vaathiyaar!
Vaathiyaar! Vaathiyaar!
1568
02:04:08,549 --> 02:04:12,115
Vaathiyaar! Vaathiyaar!
Vaathiyaar! Vaathiyaar!
1569
02:04:14,205 --> 02:04:17,911
Vaathiyaar! Vaathiyaar!
1570
02:04:18,406 --> 02:04:19,484
Поздравете хората.
1571
02:04:43,337 --> 02:04:44,657
Vaathiyaar!
1572
02:04:49,113 --> 02:04:51,470
Моят внук е въплъщение на MGR.
1573
02:04:53,599 --> 02:04:55,926
Vaathiyaar! Vaathiyaar!
Vaathiyaar! Vaathiyaar!
1574
02:05:01,859 --> 02:05:05,230
Vaathiyaar! Vaathiyaar!
1575
02:05:05,956 --> 02:05:09,450
Vaathiyaar! Vaathiyaar!
1576
02:05:12,436 --> 02:05:15,574
НАЧАЛОТО